Results for gazdasági életben translation from Hungarian to English

gazdasági élet
business circles

az egyenlőség elősegítése a gazdasági életben;
promoting equality in the economy;

jelentős mértékű zavar az osztrák gazdasági életben
existence of a serious disturbance in the austrian economy

a megkülönböztetés és az egyenlőtlenségek felszámolása a közszolgáltatások nyújtásában és a gazdasági életben
end discrimination and inequalities in public service delivery and economic life

ennek ellenére a gazdasági életben bekövetkező üzleti kudarc szerepét társadalmunk nem érti meg.
however, the role of business failure in economic life is not well understood in our society.

nyilvánvalóan a gazdasági élet egyik motorja.
it is clearly a driving force for the economy.

egyre több „fiatal nyugdíjas” kíván részt venni a társadalmi és gazdasági életben.
an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life.

a megfelelő energiaellátás ezért kulcsfontosságú alkotóeleme a polgárok sikeres részvételének a társadalmi és gazdasági életben.
adequate energy provision therefore constitutes one of the key elements towards achieving citizens' successful participation in social and economic life.

a társadalmi és a gazdasági életben való teljes értékű részvételüket gyakran felfogásbeli és környezeti akadályok gátolják.
they are often prevented from full social and economic participation by barriers linked to attitudes and their environment.

c. mivel a megfelelő energiaellátás a polgárok társadalmi és gazdasági életben való sikeres részvételének kulcsfontosságú alkotóeleme,
c. whereas adequate energy provision constitutes one of the key elements towards achieving citizens' successful participation in social and economic life,

1. hangsúlyozza, hogy az energiaellátás a polgárok társadalmi és gazdasági életben való sikeres részvételének kulcsfontosságú eleme;
1. stresses the fact that energy supply is a key element for the successful participation of citizens in social and economic life;

a vidéki gazdasági élet diverzifikálása érdekében kezelendő problémák
issues which need to be addressed to achieve a more diversified rural economy

2.10 a munkavállalók részvétele európa gazdasági életének része.
2.10 involvement of workers is part of europe's economic life.

a mezőgazdasági munkahelyek gyakran a vidéki gazdasági élet alapját képezik.
agricultural jobs often form the basis of rural economic activity.

a munkaerő-piachoz való későbbi hozzáférés, illetve a foglalkoztatásban, gazdasági életben való részvétel és az önállóság elősegítését célzó előzetes fellépések
preliminary actions to facilitate subsequently access to labour market, participation in employment, economic life and self-sufficiency

a halászati ágazat számos parti régióban a gazdasági élet fontos összetevője.
the fisheries sector is a key component of the economic life of several coastal regions.

a cementgyár 1958 óta van akranesben, és a térség gazdasági életének fontos összetevője.
the cement factory has been in akranes since 1958 and has constituted an important element in the economic life of the area.

a gazdasági élet és a közélet számos területén egyre fontosabbá válik az elektronikus kommunikáció.
electronic communications are becoming increasingly important in many aspects of economic and public life.

az arányosságot az adott régió gazdasági életébe megfelelően integrálódott partnerszervezetekkel történő együttműködés biztosítja.
proportionality is ensured by cooperating with partner organisations that are well integrated into the economic life of their region.

segítene továbbá fenntartani az érintett part menti közösségek társadalmi-gazdasági életének struktúráját.
this would also help maintaining the socioeconomic fabric of the coastal communities concerned.