Results for gazdasági társaságok átalakulása translation from Hungarian to English

gazdasági társaságok
companies

gazdasági társaságok,
commercial companies;

az egyesülő gazdasági társaságok megszűnnek.
the merging companies cease to exist.

az egyesülő gazdasági társaságok hitelezői;
creditors of the merging companies;

c) az egyesülő gazdasági társaságok megszűnnek.
(c) the merging companies cease to exist.

a) az egyesülő gazdasági társaságok hitelezői;
(a) creditors of the merging companies;

az egyesülő gazdasági társaságok kötvényeinek tulajdonosai;
holders of bonds of the merging companies;

gazdasági társaság
company

gazdasági társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások;
companies, firms and other private organisations and businesses;

nonprofit gazdasági társaság
non-profit

a hebridákat kiszolgáló gazdasági társaság
commercial company for hebrides

a projektet gazdasági társaság vezeti.
the project shall be led by a commercial undertaking.

a beolvadó gazdasági társaság megszűnik;
the company being acquired ceases to exist;

c) a beolvadó gazdasági társaság megszűnik;
(c) the company being acquired ceases to exist;

egymás gazdasági társaságai letelepedésének és működtetésének megkönnyítése,
to facilitate the establishment and operation of each other's companies,

azonosító adatok (beleértve a gazdasági társaságot is)
identifying information (inc. company)

i. a tőkeegyesítő társaság átalakulása egy másfajta tőkeegyesítő társasággá;
the conversion of a capital company into a different type of capital company;

létrehozható létező társaság átalakulásával vagy szétválásával, illetve létező társaságok egyesülésével.
it may also be created by transforming or dividing an existing company or by the merger of existing companies.

a szóban forgó gazdasági társaság közgyűlése jóváhagyja az átalakulás tervezetét és az se alapszabályát.
the general meeting of the company in question shall approve the draft terms of conversion together with the statutes of the se.

az se nyilvánosan működő részvénytársasággá való átalakulása nem eredményezi a gazdasági társaság felszámolását vagy új jogi személy létrejöttét.
the conversion of an se into a public limited-liability company shall not result in the winding up of the company or in the creation of a new legal person.