Results for genfi egyezmények translation from Hungarian to English

genfi egyezmények
geneva conventions

genfi egyezmény
geneva convention

ez az államnélküliség nehézzé teszi a genfi egyezmények alkalmazását.
his statelessness makes it difficult to apply the geneva conventions.

itt vannak azután az ensz határozatai és a genfi egyezmények is.
there are all the un resolutions and the geneva conventions as well, however.

a genfi egyezmény 1d. cikke
article 1d of the geneva convention

a genfi egyezmény fennállásának 60. évfordulója
60th anniversary of the geneva convention

az eu üdvözli az 1949. évi genfi egyezmények egyetemleges elfogadását, amelyeket valamennyi uniós tagállam megerősített.
the eu welcomes the universal acceptance of the geneva conventions of 1949 which all eu member states have ratified.

a genfi egyezményt is aktualizálni és javítani kellene.
the geneva treaty should also be updated and improved.

az 1949. augusztus 12-i genfi egyezmények és azok 1977. december 12-i i. és ii. jegyzőkönyve,
the geneva conventions of 12 august 1949 and protocols i and ii of 12 december 1977 to those conventions,

a genfi egyezményt mindegyik félnek tiszteletben kell tartania.
the geneva conventions must be respected by all sides.

"Üldözés" a genfi egyezmény 1a. cikkének értelmében
'persecution` within the meaning of article 1a of the geneva convention

e fejezet rendelkezései nem sértik a genfi egyezményben megállapított jogokat.
this chapter shall be without prejudice to the rights laid down in the geneva convention.

az átmeneti védelem nem érinti a genfi egyezmény szerinti menekültstátus elismerését.
temporary protection shall not prejudge recognition of refugee status under the geneva convention.

nem köthetünk megállapodást olyan országokkal, amelyek nem írták alá a genfi egyezményt.
agreements cannot be made with countries that have not signed the geneva convention.

1 a menekültek helyzetére vonatkozó, 1951. július 28-i genfi egyezmény.
1 geneva convention of 28 july 1951 relating to the status of refugees.

"Üldözés" a genfi egyezmény 1a. cikkének értelmében
'persecution` within the meaning of article 1a of the geneva convention

a kiegészítő védelem biztosítása a genfi egyezményben meghatározott menekültvédelmi rendszerhez képest kiegészítő és pótlólagos jellegű.
subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the geneva convention.

líbia, szíria, libanon és jordánia nem ratifikálta a menekültek státusáról szóló genfi egyezményt sem.
libya, syria, lebanon and jordan have not ratified the geneva convention relating to the status of refugees.

a) az a genfi egyezmény rendelkezéseit megerősítette és tiszteletben tartja mindenfajta földrajzi korlátozás nélkül;
(a) it has ratified and observes the provisions of the geneva convention without any geographical limitations;

menekült az 1951-es genfi egyezmény és az 1967-es new york-i jegyzőkönyv értelmében;
a refugee in accordance with the 1951 geneva convention and with the 1967 new york protocol; or