From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a címszerepre aligha lehetne alkalmasabb megformálót találni giacomo prestiánál, aki a 19. századi itáliai operák egyik legkiválóbb és legkeresettebb előadója világszerte.
in the title role, it would be difficult to find a more suitable interpreter than giacomo prestia, one of the world's outstanding and most sought-after performers of 19th century italian opera.
giacomo regaldo úgy gondolja, hogy a csoport munkája lehetővé tette, hogy a szervezett civil társadalom jobban megismerje az egszb-t.
mr regaldo believed that the group's work had raised the eesc's profile with organised civil society.
az épület terveit giacomo barozzi da vignola készítette 1568-ban, de építését csak tanítványa, giacomo della porta fejezhette be 1584-ben.
ultimately, the main architects involved in the construction were giacomo barozzi da vignola, architect of the farnese family, and giacomo della porta.
az int szekció elnöke, bernardo hernÁndez bataller, akit ebben a tekintetben giacomo regaldo és johannes kleemann is támogat, szót emel az ellen a tény ellen, hogy az smo önállóan nem dolgozhat ki véleménytervezetet.
the president of the int section, mr hernández bataller, supported by mr regaldo and mr kleemann, reacted against the fact that it was impossible for the smo to independently draft an own-initiative opinion.
georgios dassis úgy vélekedik, hogy a saját kezdeményezésű véleményre irányuló kérést el kellene fogadnia az elnökségnek, giacomo regaldo és joost van iersel álláspontja szerint viszont elegendő lenne, ha az egszb elnöke levelet intézne az európai bizottság elnökéhez.
mr dassis thought that the bureau should accept the request whilst mr regaldo and mr van iersel thought that the eesc could limit its action to sending a letter from the eesc president to the president of the commission.
a 15. században a spanyol szent jakab pálos rend szerezte meg, s az ő tulajdonukban maradt, mígnem Íñigo lópez de hurtado de mendoza spanyol alkirály áthelyezte a rend székhelyét a san giacomo degli spagnoli-templomba.
subsequently the church and the order of the spada was forbidden to carry out their investitures by the viceroy Íñigo lópez de hurtado de mendoza, and the ceremonies were moved to the san giacomo degli spagnoli.
campomarino, colletorto, guglionesi, larino, mafalda, montecilfone, montenero di bisaccia, palata, petacciato, portocannone, rotello, san giacomo degli schiavoni, san giuliani di puglia, san martino in pensilis, santa croce di magliano, tavenna, termoli, ururi.
campomarino, colletorto, guglionesi, larino, mafalda, montecilfone, montenero di bisaccia, palata, petacciato, portocannone, rotello, san giacomo degli schiavoni, san giuliani di puglia, san martino in pensilis, santa croce di magliano, tavenna, termoli, ururi.
