Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ericsson globe jelenleg a világ legnagyobb félgömb alakú építménye, felépítése két és fél évig tartott.
the ericsson globe is currently the largest hemispherical building in the world and took two and a half years to build.
9 5. táblázat virológiai, biokémiai és szerológiai végpontok az 52. héten (007 globe-vizsgálat)
table 5virological, biochemical and serological endpoints at week 52 (007 globe study)
legyen a globe, a star, pall mall, james's, evening news, standard, echo és amelyik még az eszébe jut.
"oh, in the globe, star, pall mall, st. james's, evening news, standard, echo, and any others that occur to you."
2. táblázat a 007 globe-vizsgálatban 600 mg telbivudin-kezelésben részesül krónikus hepatitis b fertzésben szenved betegeknél az 52. hétig jelentett klinikai mellékhatások *
table 2clinical adverse reactions in patients with chronic hepatitis b, treated with telbivudine 600 mg, reported by week 52 in the 007 globe study*
elnök úr! köszönetet szeretnék mondani a ház munkatársainak az energy globe díj átadó ünnepségének megszervezéséért, ez ugyanis nagyszerű példaként szolgált az egész világnak, és kiváló képet mutatott parlamentünkről. köszönöm minden résztvevőnek.
mr president, i would like to thank the staff of this house for organising the awards ceremony for the energy globe awards, because it set a great example for the world and created an excellent impression of our parliament. thank you to everyone who took part.
2. táblázat a 600 mg telbivudin- kezelésben részesülő, krónikus hepatitis b fertőzésben szenvedő betegeknél az nv- 02b- 007 (globe) és nv- 02b- 015- vizsgálatok 104 hete alatt összesített klinikai mellékhatások *
clinical adverse reactions in patients with chronic hepatitis b, treated with telbivudine 600 mg in the pooled 104-week nv-02b-007 (globe) and nv-02b-015 studies *