Results for gondolatilag translation from Hungarian to English

ugyanakkor szerintem azzal is kell gondolatilag foglalkozni, amikor a leányvállalat nyereséges és az anyavállalat veszteséges.
at the same time i feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss.

ugyanakkor szerintem azzal is kell gondolatilag foglalkozni, amikor a leányvállalat nyereséges és az anyavállalat veszteséges. piia-noora kauppi asszonynak: az új tagállamokban például ez egy érdekesebb helyzet a mi szempontunkból.
at the same time i feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss. mrs kauppi, in the new member states, for example, this is of more interest from our point of view.

a terv meghosszabbításával mindenki jól jár: az írországi vízminőség javul, a környezetvédelem, az agrártermelők nyernek, és a bizottsági politika teljesül. a bizottság részéről ésszerű és megértő lépés volna a határidő kiterjesztése, biztosítva ezzel a nátriumnitrát-irányelvnek való megfelelést. egyben a bizottság igazolná, hogy képes gondolatilag ráhangolódni az uniós politika végrehajtására.
extending the scheme would be a win-win situation for water quality in ireland, for the environment, for farmers and for commission policy. it would be a reasonable and sensible move by the commission to extend the deadline in order to ensure compliance with the nitrates directive, and it would show joined-up thinking with regard to the implementation of eu policy.