Results for gstreamer translation from Hungarian to English

gstreamer
gstreamer

gstreamer csővezeték:
gstreamer pipeline:

a gstreamer tulajdonságai
gstreamer preferences

gstreamer extra bővítmények
gstreamer extra plugins

name=kttsd gstreamer-modul
name=kttsd gstreamer plugin

feliratszerkesztő gstreamer és gtk+ alapokon
a subtitle editor based on gstreamer and gtk+

a használt részleges gstreamer csővezeték
the partial gstreamer pipeline used

a gstreamer motor beállítása - amarok
gstreamer engine configuration - amarok

gstreamer bővítmények aac, xvid, mpeg2, faad formátumokhoz
gstreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad

egy gnome/gstreamer-alapú mixer alkalmazás
a gnome/gstreamer-based mixer application

gstreamer bővítmények mms, wavpack, quicktime, musepack formátumokhoz
gstreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack

az ezzel a profillal használandó, részleges gstreamer csővezeték.
a partial gstreamer pipeline to use for this profile.

válassza ki, melyik fogadó pont legyen a gstreamer kimenete.
select the sound sink to be used for gstreamer output.

igazán egyszerű, de hatékony python/pygtk zenelejátszó gstreamer alapokon.
a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.

nincs beállítva alapértelmezett gstreamer hangbemeneti elem - telepítse a gstreamer-gconf sémákat vagy állítson be egyet kézzel
there is no default gstreamer audio input element set - please install the gstreamer-gconf schemas or set one manually

figyelem: valószínűleg nincsenek telepítve az alap gstreamer- modulok. nem lesz sem videó -, sem hangtámogatás.
warning: you do not seem to have the base gstreamer plugins installed. all audio and video support has been disabled

figyelem: nincsenek telepítve a gstreamer bővítőmoduljai. a videó - és audiotámogatás le lesz tiltva.
warning: you do not seem to have the base gstreamer plugins installed. all audio and video support has been disabled

a lista karakterláncokat tartalmaz, amelyek alkönyvtárakat neveznek meg a /system/gstreamer/audio/profiles-hoz képest.
the list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/audio/profiles.

válasszon ki egy hangkimeneti módot. ha a gstreamert választja, meg kell adni egy fogadó pontot is.megjegyzés: a gstreamer 0.87-es vagy újabb verziója szükséges.
select the audio output method desired. if you select gstreamer, you must also select a sink.note: you must have gstreamer = 0.87 to use gstreamer.

a lejátszás nem indítható el. ellenőrizze a gstreamer telepítését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.