Results for gyáritól eltérő translation from Hungarian to English

eltérő gyári jelzést vagy védjegyet viselő alkatrészeket tartalmazó rendszerek;
systems comprising components bearing different factory or trade marks;

a gyártói nyilvántartások eltérő információkat gyűjtenek a gyártókról és működési elveikről.
producer registers differ in the information collection from producers and their operating principles.

a két forgalmazási csatorna aránya az import esetében eltérő az egyes exportáló gyártók vonatkozásában.
the proportion of the two distribution channels in the case of imports varies from one exporting producer to another.

a gyártók közvetlen felelősségével kapcsolatos eltérő rendszerek megléte a belső piac szempontjából potenciálisan problémát okozhat.
the existence of diverging regimes of direct producers' liability is a potential problem for the internal market.

mivel a gyártók eltérő megközelítést alkalmazhatnak a hidrogénüzemű járművek fejlesztése során, a biztonsági előírásokat technológiasemleges módon kell meghatározni.
as manufacturers might follow different approaches to the development of hydrogen-powered vehicles, it is necessary to establish safety requirements in a technology-neutral manner.

egyik érdekelt fél sem javasolta a vizsgálat során, hogy a hasonló terméket a panaszban említett analóg országban előállító gyártóktól eltérő országban működő gyártókat válasszanak.
none of the interested parties suggested alternative analogue country producers of like product in addition to those mentioned in the complaint during the course of investigation.

az importőrök és a hivatalos képviselők gyártóktól eltérő kezelése, a játékterjesztési és -értékesítési lánc szereplői felelősségének megszüntetése az okozott kárért fizetendő kártérítéssel kapcsolatban,
importers and authorised representatives not being on the same footing as manufacturers, removing the responsibility of players in the toy distribution and sales chain in respect of compensation for harm caused;

az importőrök és a hivatalos képviselők gyártóktól eltérő kezelése, a játékterjesztési és -értékesítési lánc szereplői felelősségének megszüntetése az okozott kárért fizetendő kártérítéssel kapcsolatban;
importers and authorised representatives not being on the same footing as manufacturers, clearly removing the responsibility of players in the toy distribution and sales chain in respect of compensation for harm caused;

gyártók
manufacturers