Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az nci vizsgálataiból/kiterjesztett gyógyszerhozzáférési (ún. " compassionate use ") programból és i. fázisú vizsgálatokból származó adatok
in addition to the adverse reactions seen in the pivotal clinical trials, there are also data from 875 patients from nci studies/compassionate use programme (694 patients) and phase i (181 patients) studies of nelarabine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ide tartoznak a spontán esetjelentések, valamint a folyamatban lév vizsgálatokban, a kiterjesztett gyógyszerhozzáférési programokban, a klinikai farmakológiai vizsgálatokban és a nem engedélyezett indikációkban való alkalmazást tanulmányozó vizsgálatokban leírt súlyos nemkívánatos hatások.
this includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programmes, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idetartoznak a spontán jelentett esetek, valamint a folyamatban lévő vizsgálatokból, a kiterjesztett gyógyszerhozzáférést segítő programokból, a klinikai farmakológiai vizsgálatokból és a nem elfogadott indikációkban történő előzetes vizsgálatokból származó spontán esetek, valamint a súlyos mellékhatások is.
this includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programmes, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: