Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a közreműködő diagnosztikai laboratóriummal kötött megállapodásnak megfelelően kiegészítő vizsgálatokra más halszövet is gyűjthető és előkészíthető.
according to agreement with the involved diagnostic laboratory, other fish tissues may be collected as well and prepared for supplementary examinations.
amennyiben hólyagfolyadék gyűjthető egy fel nem szakadt hólyagból, azt hígítatlanul, külön szállítóedényben kell tartani;
if vesicular fluid can be collected from an unruptured vesicle, this must be kept undiluted in a separate container;
a kiskereskedelmi árusítóhelyen tartott ellenőrzés során a három fogyasztásra kész élelmiszer-kategóriából egyszerre több minta is gyűjthető.
it is possible to take more than one sample from each three ready-to-eat food category during the same visit to the retail outlet.
az adatok az érintett kifejezett hozzájárulása nélkül más célra nem gyűjthetők és más céllal nem dolgozhatók fel.
the data may not be collected or processed for any other purposes without the explicit consent of the data subject.