Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ismeretlen emberek mindkét oldal felől annyira közel nyomultak a gyaloghintóhoz, hogy atacinus megparancsolta a rabszolgáknak, hogy botokkal kergessék el őket.
from the sides unknown people crowded up to the litter so much that atacinus commanded the slaves to repulse them with clubs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a hajóról kiszállva, karját nyújtotta az ifjú hölgynek, és egy gyaloghintóhoz kísérte. a hordszékvivőktől megkérdezte egy szálloda címét, azok a club szállót ajánlották.
mr. fogg had sixteen hours in which to attend to his business there, which was to deposit aouda safely with her wealthy relative.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- atacinus meg gulo ismerte, de atacinus tegnap meghalt a gyaloghintó mellett, gulót pedig magam öltem meg.
"atacinus and gulo knew him; but atacinus fell yesterday at the litter, and gulo i killed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting