Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilyen faktor lehet például az étrend drasztikus megváltozása, pl. húst tartalmazó étrendről vegetáriánus étrendre való áttérés, vagy alkalaizáló gyomorsavlekötők fokozott
these factors include drastic changes in diet, e. g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ilyen faktor lehet például az étrend drasztikus megváltozása, pl. húst tartalmazó étrendről vegetáriánus étrendre való áttérés, vagy lúgos gyomorsavlekötők fokozott bevitele.
these factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ezen faktorok közé tartozik például az étrend drasztikus megváltozása, pl. húst tartalmazó étrendről vegetáriánus étrendre való áttérés, vagy nagymennyiségű, alkalizáló gyomorsavlekötők bevitele.
these factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha alumínium és magnézium tartalmú gyomorsavleköt gyógyszereket a [ neurontin és egyéb járulékos elnevezések ] -val együtt vesz be, akkor csökkenhet a [ neurontin és egyéb járulékos elnevezések ] felszívódása a gyomorból.
if [ neurontin and associated names ] and antacids containing aluminium and magnesium are taken at the same time, absorption of [ neurontin and associated names ] from the stomach may be reduced.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.