Results for ha ez nem elfogadható, translation from Hungarian to English

ez nem elfogadható.
this is not acceptable.

ha ez nem
if not used

nem elfogadható.
it is not acceptable!

az egszb számára ez nem elfogadható.
in the eesc’s view, this is unacceptable.

ha ez nem sikerül, megbukik.
if this is not the case, then the proposal will fail.

mi lenne, ha ez nem sikerülne?
what would be the consequences of a failure?

ha ez nem lehetséges, közölje kezelőorvosával.
if you are unable to do so, you should inform your doctor

sikerül: ha ez nem sikerül, akkor
if that doesn't work out,

ha ez nem sikerül, a javaslat megbukik.
if this is not the case, then the proposal will fail.

a tanácsnak és a bizottságnak meg kell értenie, hogy ez nem elfogadható.
the council and the commission have to understand that this is not acceptable.

szeretném felhívni a tagállamok figyelmét arra, hogy ez nem elfogadható megoldás.
for years member states have been withdrawing areas from the list of bathing sites without justication.

ha ez nem áll fenn, akkor helyesbítéseket kell végezni.
if this is not the case, it is necesary to make corrections.

ha ez nem lehetséges, a 3. ábrát kell használni.
back pressure - measuring points

ha ez nem lehetséges, értékét a következőképpen kell megállapítani.
if this is not possible its value must be established as follows:

ha ez nem lehetséges, valamilyen egyenértékű módszert kell alkalmazni.
failing this, an equivalent method shall be used.

ha ez nem sikerül, akkor majd ráérünk más lehetőségeken gondolkozni.
if that does not succeed, there will be time for other methods.

ha ez nem lehetséges, szorosan együttműködnek az átvételért felelős tisztviselőkkel.
if this is not possible, they cooperate closely with those that are responsible for transposition.

ha ez nem lehetséges, akkor egyszer használatos részegységeket kell alkalmazni;
where this is not possible disposable parts must be used;

ha ez nem bizonyul hatásosnak, legalább 18 hónapig folytatható a kezelés.
if you have not responded to treatment after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.

ha ez nem bizonyul eredményesnek, mérlegelni kell kötelező érvényű szabályok bevezetését.
if this does not produce the desired effect, binding rules would have to be considered.