Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az illetékes hatóságok által elismert, sikeres hajóépítészi, gépészmérnöki vagy tengerészmérnöki vizsga, továbbá legalább ötéves, ilyen irányú munkatapasztalat; vagy
passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. az illetékes hatóságok által elismert, sikeres hajóépítészi, gépészmérnöki vagy tengerészmérnöki vizsga, továbbá legalább öt éves, ilyen irányú munkatapasztalat;
(2) passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. vagy az illetékes hatóságok által elismert, sikeres hajóépítészi, gépészmérnöki vagy tengerészmérnöki vizsga, továbbá legalább három évesilyen irányú munkatapasztalat, vagy a lobogó szerinti állam felügyelőgyakornokaként a tagállam illetékes hatóságáná
(2) passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least three years; or for a period of one year and also served a per
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: