Results for haladni translation from Hungarian to English

de tovább akar haladni.
but it wants to go further.

valóban errefelé akarunk haladni?
is this where we want to end up?

szeretnénk ezen az úton tovább haladni.
we want to keep going down this route.

fokozatosan, lépésről lépésre kell haladni.
a step-by-step approach should be taken.

És hiába, haladni kell a korral!
one must keep pace with the times!

csak kis lépésekkel tudtunk előre haladni.
we only advanced bit by bit.

a kanyarokban egyenletes kis sebességgel kell haladni.
the speed in the curves should be constant and remain slow.

jobb kattintással lehessen visszafelé haladni a naplóban
right click goes back in history

És ehhez 85 mérföldnyit kellett átlósan haladni?
"and these twelve at a cost of 85 leagues diagonally?"

negatív érték esetén az óra visszafelé fog haladni.
negative values make it run backwards.

erre kell építeni, és ezen az úton kell tovább haladni.
there is a need here for consolidation and progress.

az idei évi növekedés meg fogja haladni az előzetes előrejelzéseket.
growth this year will be higher than initially forecast.

ehhez meg kell haladni az „organigram alapú logikát”.
this requires overcoming an ‘organigramme logic’.

nem állhatunk egy helyben, de nagyon nehéz előre haladni is.
we cannot stand still but, equally, it is difficult to move forward.

egyes esetekben nem lehetséges tovább haladni a strimvelis tervezett alkalmazásában.
in some cases, it might not be possible to go ahead with the planned treatment with strimvelis.

ideje megvizsgálni az előterjesztett javaslatokat, és gyors lépésekben haladni előre.
it is time to look at what is on the table and move swiftly forwards.

egyetlen felajánlott táblának sem adott nevet. biztosan tovább szeretne haladni?
you haven't named any of the proposed tables. do you really want to move on?

a tanulási szakaszban sebességtartományon kívüli sebességgel összesítve legfeljebb két percen át lehet haladni.
it is allowed to be outside the speed range for a maximum cumulative time of 2 minutes during the learning phase.

bosznia-hercegovina elkötelezetten tovább kíván haladni a gazdasági stabilizáció és reformok útján.
bosnia and herzegovina is committed to a continued economic stabilisation and reform path.

azonosított hibák (ajánlatos e melléklet 5. bekezdésének számsorrendje szerint haladni) és kategóriájuk;
identified defects (it is recommended to follow the numerical order of paragraph 5 of this annex) and its category