Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(8) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) lausunnon mukaisesti sardelliin on ices-alueella viii tarpeen soveltaa edelleen saalisrajoitusten hallinnointijärjestelmää.
(8) it is necessary, following the advice from the international council for the exploration of the sea (ices), to maintain the application of a system to manage the catch limits of anchovy in ices zone viii.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) icesin lausunnon mukaisesti on tarpeen jatkaa ja tarkistaa tuulenkalan pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää ices-alueilla iii a ja iv sekä alueen ii a ey:n vesillä.
(9) it is necessary, following the advice from the ices, to maintain and revise a system to manage the fishing effort on sandeel in ices zones iiia and iv and ec waters of zone iia.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä asetuksessa vahvistetaan valko-venäjältä peräisin olevaa kaliumkloridia koskevan määrällisen rajoituksen hallinnointijärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt, kuten asetuksen (ey) n:o 1050/2006 2 artiklan 1 kohdassa säädetään.
this regulation lays down detailed rules for the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride originating in belarus, as provided for in article 2(1) of regulation (ec) no 1050/2006.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: