Results for halotti bizonyitvany translation from Hungarian to English

halotti maszk
death mask

a halotti bizonyítványhoz;
certificate;

halotti anyakönyvi kivonat
death certificate

• halotti anyakönyvi kivonat,
• a claim form, which is available from ika-etam,

• halotti anyakönyvi kivonat;
• children’s birth certificate(s) (where appropriate);

csatolta a halotti anyakönyvi kivonatot.
she attached death certificate in proof of the fact of death.

halotti beszéd (magyar nyelvemlék)
the thirteenth-century funeral oration is the earliest written document in hungarian

useajándék (1211) honosság halotti anyakönyv
use equality between men and women (1236) ind e m nity general criminal panel

csizmája egy halotti koponyát zúzott össze.
his heel had crashed through a skull on the ground.

franciaországa biztosított halotti bizonyítványa minden esetben,
forfrance,in every case the death certificate for the insured person;

másnap a beteg megáldozott és fölvette a halotti szentségeket.
next day the patient received communion and extreme unction.

belgiuma helyi közigazgatási szerv által kibocsátott halotti bizonyítvány másolata,
forbelgium,copy of death certificate, issued by the municipal administration;

haláleseti juttatás esetén: halotti bizonyítvány vagy a biztosított halálának nyilvántartásba vétele,
for death grant: death certificate or registration of the insured person's death;

a születési és házassági anyakönyvi kivonatok, valamint a halotti bizonyítvány és egyéb hivatalos okmányok kiállításának illetéke,
fees for the issue of birth, marriage and death certificates and other administrative documents,

Úgy gondolom, hogy a rendelkezésünkre álló anyag nem egy helyreállítási terv, hanem sokkal inkább egy halotti bizonyítvány.
i do not think that what we have here is a recovery plan; instead, it is clearly what one might call a death certificate.

e terület alá a halálokokra vonatkozó, a nemzeti orvosi halotti bizonyítványok alapján, a who ajánlásainak figyelembevételével készült statisztikák tartoznak.
this domain covers the causes of death statistics as derived from national medical death certificates taking into account who recommendations.

szlovéniatemetési segély esetén: halotti bizonyítvány vagy a biztosított halálának nyilvántartásba vétele, a temetési szolgáltatásokról kiállított számla eredeti példánya,
forslovenia:for funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for funeral services;

az egyesült királyságban kétszeresére nőtt a kokain jelenlétét megemlítő halotti bizonyítványok száma 2003 (161) és 2008±(325) között.
a marked increase in the number of deaths related to cocaine in recent years has been observed in the two countries with the highest

elnök úr! eljött az idő, hogy világosan beszéljünk. Úgy gondolom, hogy a rendelkezésünkre álló anyag nem egy helyreállítási terv, hanem sokkal inkább egy halotti bizonyítvány.
mr president, the time has come to speak clearly. i do not think that what we have here is a recovery plan; instead, it is clearly what one might call a death certificate.

forrás: 2003-as reitox nemzeti jelentések, melyek az általános halotti bizonyítványokon vagy a különös (törvényszéki vagy rendőrségi) nyilvántartásokon alapulnak.
source: reitox national reports 2003, taken from general mortality registries or special registries (forensic or police).