Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem használt változó:% 1
id value '%1 'is not unique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a legutóbb használt & projekt megnyitása
others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az & utoljára használt szűrŠaktiválása
restore last filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nagyÃtási eszköz által használt érték.
the value the zoom-in tool should use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kicsinyÃtési eszköz által használt érték.
the value the zoom-out tool should use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a használt mértékegység:% 1.
actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemrég használt fájlok listájának max. hossza:
min
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezés az & utoljára használt nyomtató legyen
defaults to the last printer used in the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
itt lehet megadni a háttér kifestéséhez használt szÃnt.
this is the color that is used for drawing lines like axes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt lehet beállÃtani a függÅleges (y) tengely cÃmkéihez használt szÃnt.
draw shadow color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájlmegnyitási ablakból vagy a nemrég használt fájlok menüpontból elÅhÃvható lista max. hossza.
when setting a document to use more than one column this distance will be used to separate the columns. this value is merely a default setting as the column spacing can be changed per document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kockázat a feladatra adott becslés kiszámÃtásánál használt pert eloszlást befolyásolja.
early start date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a szÃn olyan vonalak rajzolásához használt, mint például az x és y tengelyek.
legend text font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezzel a gombbal törölhetÅ a névszűrÅ, ha a szűrés nem aktÃv, illetve bekapcsolja az utoljára használt szűrÅt, ha aktÃv.
file selector
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kockázat a feladatra adott becslés kiszámÃtásánál használt pert eloszlást befolyásolja. nincs esetén a becslés módosÃtás nélkül lesz kiszámÃtva. alacsony kockázat esetén a normál eloszlás lesz használva. magas kockázat esetén a becslés enyhén pesszimistább lesz az alacsony kockázattal számolt értékhez képest.
early finish date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: