Results for hatóság által előírt engedéllyel translation from Hungarian to English

az illetékes hatóság által előírt dokumentáció; és
the documentation required by the competent authority; and

jogszabály által előírt vizsgálat
testing by legislation

a hatóság által előírt vizsgálatok szokásos gyakorisága kétévente egy alkalom.
the normal frequency of inspections authorised by the administrative department shall be once every two years.

a jelentést az illetékes hatóság által előírt formában és módon kell elkészíteni.
this report shall be produced in a form and manner established by the competent authority.

az illetékes hatóságok által előírt bélyeg, vagy
of a stamp prescribed by the competent authorities, or

az ilyen más célú felhasználás az információt küldő hatóság által előírt valamennyi korlátozás alá esik.
such use shall then be subject to any restrictions laid down by that authority.

az illetékes hatóság által előírt minden módosítást és változtatást bevezet a repülőtéri kézikönyvbe; és
incorporate all amendments and revisions required by the competent authority; and

a fenti a) pont szerint meghatározott minimumokhoz kötelező hozzáadni a hatóság által előírt értéknöveléseket.
any increment imposed by the authority must be added to the minima specified in accordance with subparagraph (a) above.

az 1. pontnak megfelelően választott ellenőrző szervezet elvégzi a rendeltetési hatóság által előírt műveleteket.
the inspection body chosen in accordance with section 1 shall carry out the operations required of it by the recipient administration.

a hulladék megsemmisítésének forralással, égetéssel vagy a hatóság által előírt megfelelő fertőtlenítőszerbe való merítéssel kell történnie
dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.

az üzemben tartó az illetékes hatóság által előírt minden módosítást és változtatást köteles a dokumentumokba bevezetni.
the operator shall incorporate all amendments and revisions required by the competent authority.

az illetékes hatóság által előírt egyedi adatszolgáltatási kötelezettség sérelme nélkül a kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia:
without prejudice to specific information which the competent authority may wish to receive, applications must indicate:

e vállalkozások kérelemre az adatokat gyorsan, a nemzeti szabályozó hatóság által előírt határidőn belül és részletességgel szolgáltatják.
these undertakings shall provide such information promptly on request and to the timescales and level of detail required by the national regulatory authority.

a megfelelő, az illetékes hatóság által előírt követelmények teljesítésére kötelezik a működési engedélyhez szükséges feltételek megteremtésének biztosítása érdekében.
shall comply with appropriate requirements imposed by the competent authority to ensure that the licensing conditions are met.

a vámtranzithoz szükséges árunyilatkozat megfelel az illetékes hatóságok által előírt hivatalos mintának.
goods declaration forms for customs transit shall conform to the official model prescribed by the competent authorities.

az illetékes hatóság által előírt megfelelő repülésbiztonsági intézkedések végrehajtása az ara.gen.135 bekezdés c) és d) pontja szerint.
implementation of appropriate safety measures mandated by the competent authority as defined in ara.gen.135(c) and (d).

vii. kategória: a felújításokkal és karbantartásokkal kapcsolatban az illetékes hatóságok által előírt késleltetés
class vii: delay imposed by the competent authorities with regard to renewals and maintenance

egy gazdaság szerkezetének és/vagy támogatásra jogosult területének állami hatóságok által előírt megváltoztatása.
change to the structure and/or eligible area of a holding imposed by the public authorities.

következésképpen csak azt lehet megállapítani, hogy az indiai hatóságok által előírt ellenőrzési követelményeket nem tartották be.
consequently, it can only be concluded that the verification requirements stipulated by the indian authorities were not honoured.

a felújításokkal és karbantartásokkal kapcsolatban az illetékes hatóságok által előírt késleltetés (vii. kategória).
delay imposed by the competent authorities with regard to renewals and maintenance (class vii).