Results for hatkor translation from Hungarian to English

hatkor kelsz fel?
do you get up at six?

mindig hatkor kelek.
i always get up at six.

szombat reggel hatkor továbbindultunk.
on saturday, at six, we started afresh.

reggel hatkor már talpon voltunk.
at six we were afoot.

n6|hat/hatkor/hatra/hattól
n6|six

itthon korán szeret teázni. hatkor.
"oh, at six o'clock: he keeps early hours in the country.

a hölgy megkért, hogy ébresszem fel hatkor.
she asked me to wake her up at six.

az utasok este hatkor indultak az oaklandi pályaudvarról.
the train left oakland station at six o'clock.

másnap, június 30-án reggel hatkor folytattuk a leszállást.
next day, tuesday, june 30, at 6 a.m., the descent began again.

este hatkor hans kéri a fizetését, és meg is kapja a három rigsdalert.
at six in the evening hans asks for his wages, and his three rix dollars are counted out to him.

reggel hatkor továbbindultak. vezetőjük remélte, hogy még aznap este megérkeznek allahabadba.
the journey was resumed at six in the morning; the guide hoped to reach allahabad by evening.

háromnegyed hatkor az utasok a pályaudvarra értek, és indulásra készen találták a vonatot.
at a quarter before six the travellers reached the station, and found the train ready to depart.

fél hatkor a kis csoport eljutott a meredek kőfal tövébe, majd kisvártatva a kémény elé.
at half-past five the little band arrived at the precipice, and a short time after at the chimneys.

másodikán reggel hatkor felszállíttattuk értékes csomagjainkat a valkyrie fedélzetére. a kapitány bevezetett meglehetősen szűk fedélzeti kabinjainkba.
on the 2nd, at six in the evening, all our precious baggage being safely on board the _valkyria,_ the captain took us into a very narrow cabin.

ameddig ő itt nincs, addig úgy se tálalhatok. Ő különben pontban hatkor itt lesz, mert pontosság dolgában nincsen párja.
as the clock strikes six you'll see him come in, for he hasn't his equal under the sun for punctuality.

délután hatkor, nem túl megerőltető séta után, két mérföldre jutottunk déli irányban, de alig negyed angol mérföldnyit tettünk meg lefelé.
by six in the evening, after a not very fatiguing walk, we had gone two leagues south, but scarcely a quarter of a mile down.

a kedvező pillanat csak délután hatkor érkezett el. a nagybátyám, én, a vezetőnk, két révész és a négy ló elhelyezkedett a kompon.
that favourable moment arrived only with six o'clock; when my uncle, myself, the guide, two other passengers and the four horses, trusted ourselves to a somewhat fragile raft.

hát ha annyira fázol, menj be a kocsmába, van itt a szomszédban nem is egy; holnap reggel hatkor várj az egyik söntés kapujában.
"well, if you are cold, planchet, you can go into one of those cabarets that you see yonder, and be in waiting for me at the door by six o’clock in the morning."

másnap reggel hatkor kelt és elindult őrhelyére. amint felért a fedélzetre, a másodkapitány azt a parancsot adta, hogy másszon fel a homlokárboc kötelei közé és ott éberen őrködjék.
the next day, at six o’clock in the morning, crockston got up to go to his place; he went on deck, where the first officer ordered him to go up into the rigging, and keep good watch.

mégsem kért soha egy fillért sem barátaitól, jóllehet az ő erszénye mindig rendelkezésükre állt; ha pedig becsületszóra játszott, már reggel hatkor felverte hitelezőjét, hogy esti adósságát kifizesse.
nevertheless, he never borrowed a sou of his companions, although his purse was ever at their service; and when he had played upon honor, he always awakened his creditor by six o’clock the next morning to pay the debt of the preceding evening.