Results for helyi termelő translation from Hungarian to English

ez ösztönzi a helyi termelő, feldolgozó és forgalmazási tevékenységet.
this simulates local production, processing and marketing activities.

helyi termelők és feldolgozók
local producers and processors

méretét tekintve az indiai hazai piac a legnagyobb, amelyen jelentős számú helyi termelő versenyez;
first, the indian domestic market is the largest in size, characterised by a significant number of competing local producers;

a közbeszerzési törvényt a helyi termelőket célzó preferenciák bevezetésével módosították.
the law on public procurement was amended to introduce preferences for local producers.

az elemzés megerősíti, hogy a legkisebb és helyi termelők gyakran kiszorulnak a rendszerekből.
the analysis confirms that the smallest and most local of producers tend to be excluded from schemes.

exportáló/bejelentő - származási hely/termelő (1) nyilatkozata:
exporter's - notifier's/generator's - producer's (1) declaration:

a sajt egyedi tulajdonságait a sáfránynak, a legeltetési sajátosságoknak és a helyi termelők szakértelmének köszönheti.
the cheese owes its specificity to the use of saffron, the pastures and the savoir faire of the local producers.

a helyi termelői rendszerek és a helyi vállalkozások, többek között a zöld vállalkozások létrehozásának támogatása;
supporting the development of local production systems and of local enterprises, including green enterprises;

sok termék esetében a minőség és a hírnév nem függ kizárólagosan az eredettől és/vagy a helyi termelők szakértelmétől.
for many products the quality and reputation does not rest exclusively on factors linked to origin and/or the savoir faire of local producers.

a projekt e helyi termelőket szólítja meg az etikai, társadalmi és környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos tudatosság erősítésére irányuló intézkedéseken keresztül.
following the initial assessment, a consultation process was carried out with selected farmers in order to prepare them for obtaining a ‘social and environmental responsibility’ certication.

mutató a helyi igények egyes, helyben termelt meghatározó termékek általi lefedettségének szintje (%-ban).
indicator 3 level of coverage (in %) of the local needs by certain significant products produced locally.

a térség profilját hangsúlyozza a helyi termelők támogatása, a termékek minőségének és marketingjének javítása, valamint a helyi humánerőforrások kiaknázása révén.
the area’s prole has been enhanced by supporting local producers, improving the quality and marketing of their products and developing local human resources.

5.12 a helyi termékeknek a közétkeztetésben való előtérbe helyezéséről folytatott eszmecserék során kiderült, hogy a helyi termelőket és szövetkezeteket elbátortalaníthatja az eljárások nehézkessége.
5.12 during the campaign encouraging the food services sector to use local products, it became clear that local producers and cooperatives can be discouraged by the existing red tape.

eredetigazolás: a magokat és a palántákat a helyi termelők termelik és válogatják a szabványügyi tanács által bejegyzett és ellenőrzött ágyásokban, illetve a termőterületen lévő palántanevelőkben tartják.
proof of origin: the seeds and seedlings are produced and selected by local farmers, in seedbeds registered with, and under the control of, the regulatory body and are kept in nurseries situated in the production area.

a bizottság megállapítja, hogy a szóban forgó kártérítések a helyi termelőket előnyben részesítik az unió többi – e támogatásban nem részesülő – termelőivel szemben.
the commission notes that the compensation in question gives national farmers an advantage over those elsewhere in the union who do not receive the same support.

505 oltalom alatt álló eredetmegjelölés (oem): ezek közé olyan termékek tartoznak, amelyek jellemzői kizárólag vagy elsősorban az előállítási helynek és a helyi termelők szaktudásának köszönhetőek.
505 protected designations of origin (pdo): names of products that owe their characteristics exclusively or essentially to their place of production and the savoir faire of local producers.

támogatást kell nyújtani - madeira időszakonként felmért fogyasztási szükségleteinek keretein belül - a helyben termelt friss tehéntejtermékek emberi fogyasztására vonatkozóan.
aid shall be granted for the human consumption of locally produced fresh cow's milk products, within the limits of the consumption needs of madeira as assessed periodically.