Results for helyismeret translation from Hungarian to English

helyismeret
indigenous knowledge

a kis terület másik előnye a jó helyismeret.
another advantage of a small area is the good local knowledge.

helyismeret, mely kiterjed olyan kérdésekre, mint a helyi jogi szabályozás, rendeletek, nyelv, földrajz vagy éghajlat ismerete;
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language, geography or climate;

a helyismeret k é p z e l e t é t volt a siker egyetlen kulcsfon-tosságú tényez xje, ami mellett a pedagógiai szakemberek olyan javaslatokkal álltak el x,
the school network to teach-ing staff and their lessons rep-resents a critical measure for success: the numerous tools of-fered had to be designed in a

a gazdaságokban történő mintavételezés helyéül szolgáló gazdaságok kiválasztásánál a helyismeret vagy bármely ide vonatkozó információ - mint a hizlalási rendszer típusa, az állat fajtája és ivara - is felhasználható.
farms for on farm sampling can be chosen using local knowledge or any other relevant information such as type of fattening system, breed and sex of animal.

ahogy fogalmazott a bíróság tárgyalásán, a cég bukásának okai voltak, a nehéz gazdasági helyzet, a helyismeret, a pénz, és az általános (üzleti) tapasztalat hiánya.
he put it at the court hearing that there were reasons for the failure of the company, namely the difficult economic situation and the lack of local knowledge, money and general (commercial) experience.