Results for helyt adok translation from Hungarian to English

kérelemnek helyt adó határozatok;
decisions granting the application;

a kérelemnek helyt adó határozat felfüggesztése.
the suspension of a decision granting the application.

az eseménynek helyt adó ország időzónája;
the time within the state at which the event takes place;

nemzetközi kormányközi szervezetnek helyt adó országként;
as a host country of an international intergovernmental organisation;

egy nemzetközi kormányközi szervezetnek helyt adó ország;
as a host country of an international intergovernmental organisation;

a kérelemnek helyt adó vagy azt elutasító határozat közlése
notification of decisions granting or rejecting applications

kérelemnek helyt adó határozat hatálya alatt álló áruk;
the goods are covered by a decision granting an application;

i. egy nemzetközi kormányközi szervezetnek helyt adó ország;
as host country of an international intergovernmental organisation;

az áruk kiadásának felfüggesztése vagy azok visszatartása a kérelemnek helyt adó határozatot megelőzően
suspension of the release or detention of the goods before the grant of an application

az áruk kiadásának felfüggesztése vagy azok visszatartása a kérelemnek helyt adó határozat elfogadását követően
suspension of the release or detention of the goods following the grant of an application

a munkahelyeknek helyt adó épületeknek használatuk jellegének megfelelő szerkezettel és szilárdsággal kell rendelkezniük.
buildings which house workplaces must have a structure and solidity appropriate to the nature of their use.

a kérelemnek helyt adó határozatot az azt meghozó illetékes vámszerv visszavonja vagy megfelelően módosítja.
the decision granting the application shall be revoked or amended accordingly by the competent customs department that granted the decision.

egy filesystem és az annak helyt adó storageextent társítása. Általában a filesystem helye egy logicaldisk.
an association between a filesystem and the storageextent where it is located. typically, a filesystem resideson a logicaldisk.

az egyesült nemzetek szervezete által vagy annak keretében összehívott nemzetközi konferenciának helyt adó országként;
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the united nations;

egy, az egyesült nemzetek szervezete által vagy annak keretében összehívott nemzetközi konferenciának helyt adó országként;
as host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the united nations;

egy, az egyesült nemzetek szervezete keretében vagy égisze alatt összehívott nemzetközi konferenciának helyt adó ország; vagy
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the united nations; or

a (2) bekezdés második albekezdésében említett időtartam a kérelemnek helyt adó határozat meghozatalának napján kezdődik.
the period referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall run from the date of adoption of the decision granting the application.

ezen felül az alapítvány székhelyének helyet adó ország pénznemében külön vezethetők.
they may in addition be kept in the currency of the country where the foundation has its seat.