Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellenőrzi a hiánytalanságot és amennyire lehet, a pontosságot;
checks it for completeness and, to the extent possible, for accuracy;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az Ügynökség a benyújtott további információk figyelembevételével újra ellenőrzi a hiánytalanságot.
the agency shall perform a further completeness check, considering the further information submitted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a referens tagállam először megvizsgálja a kapott dossziékat, értékeli a bejelentő által rendelkezésre bocsátott, a dosszié hiánytalanságának ellenőrzését igazoló iratokat, és jelentést tesz a bizottságnak.
rapporteur member states should first examine dossiers received, assess the completeness check provided by the notifiers and report to the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: