Results for hidrogénmeghajtású translation from Hungarian to English

hidrogénmeghajtású gépjárművek ek-típusjóváhagyására vonatkozó adminisztratív okmányok
administrative documents for ec type-approval of vehicles with regard to hydrogen propulsion

az elektromos vagy hidrogénmeghajtású járművek fejlesztésének fokozott támogatása,
more support for the development of electric or hydrogen propelled vehicles;

a hidrogénmeghajtású gépjárművek ek-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezések
administrative provisions for ec type-approval of a vehicle with regard to hydrogen propulsion

a korszerű technológiát illetően a világ működő hidrogénmeghajtású autóit csak európában találjuk meg.
when it comes to modern technology, the only working hydrogen-powered cars in the world are to be found in europe.

ez a rendelet meghatározza a hidrogénmeghajtású járművek típusjóváhagyási előírásait, valamint a hidrogénrendszerek és alkotórészeiknek típusjóváhagyását.
this regulation establishes the requirements for the type approval of vehicles with regard to hydrogen propulsion, and for the type-approval of hydrogen components and hydrogen systems.

ez a rendelet meghatározza a hidrogénmeghajtású gépjárművek típusjóváhagyására, valamint a hidrogénrendszerek és alkotórészeik típusjóváhagyására vonatkozó előírásokat.
this regulation establishes requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to hydrogen propulsion and for the type-approval of hydrogen components and hydrogen systems.

ezért már a hidrogénmeghajtású járművekre, a gázüzemű járművekre és a bioüzemanyagokra21 egyaránt vonatkozó közös szabályokat állapítottak meg.
therefore, common rules have already been set out for hydrogen powered vehicles, gas fuelled vehicles and biofuels21.

a hidrogénmeghajtású gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló és a 2007/46/ek irányelvet módosító javaslatról
on the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles and amending directive 2007/46/ec

ennek az engedélyezési rendeletnek lehetővé kell tennie a hidrogénmeghajtású gépjárművek összes technológiájának továbbfejlesztését. a piac meg fogja mutatni, hogy végül melyik technológia kerekedik felül.
this type-approval regulation must make possible the further development of all technologies for the use of hydrogen power in motor vehicles. the market will show which technology ultimately wins through.

ugyanakkor mivel a hidrogénmeghajtású járművek használatával kapcsolatban biztonsági kérdések merültek fel, biztosítani kell, hogy a hidrogénrendszerek ugyanolyan biztonságosak legyenek, mint a hagyományos meghajtási technológiák.
at the same time, since there are perceived safety issues with using hydrogen for vehicle propulsion, it should be ensured that hydrogen systems are as safe as conventional propulsion technologies.

a hidrogénmeghajtás a járművek működtetésének „tiszta” módja, ugyanis a hidrogénmeghajtású járművek nem termelnek szénalapú szennyezőanyagokat, és üvegházhatást okozó gázokat sem bocsátanak ki kipufogócsövükön.
hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.

a költségek csökkentéséhez, valamint az elektromos és hidrogénmeghajtású járművek hatótávolságának és vezethetőségének javításához további kutatásra és technológiai fejlesztésre, többek között a járművek egymás közötti, illetve a járművek és az infrastruktúra közötti kommunikációs technológiákat alkalmazó együttműködő járműrendszerekre irányuló kutatásra van szükség.
further research and technology development is needed to bring costs down and to improve the electric and hydrogen vehicles’ range and driveability, including research on cooperative vehicle systems using vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communication technologies.

a hidrogén a leggyakrabban előforduló, legkönnyebb elem az univerzumban. a hidrogénmeghajtású üzemanyagcellákat legalább 50 éve biztonságosan használják az űrhajózásban. a jelen javaslat alapján a hidrogén az éghajlatváltozás elleni és a harmadik ipari forradalom megvalósítására irányuló európai stratégia egyik alappilléreként tér vissza a földre.
hydrogen is the most abundant and lightest element of the universe. hydrogen powered fuel cells have already been used reliably by our astronauts for the last 50 years. with the present proposal, hydrogen comes back to earth, as one of the most important pillars of the european strategy to fight climate change and implement a third industrial revolution.

(19d) a tagállamoknak és a bizottságnak a hidrogén – mint a jövő üzemanyaga – előmozdítására kell összpontosítania. a hidrogén a járművek meghajtásának tiszta módja, és használatának hozzá kellene járulnia a szennyezésmentes gazdaság kialakításához, mivel a hidrogénmeghajtású járművek nem bocsátanak ki szénalapú szennyezőanyagokat, sem pedig üvegházhatású gázokat,
(19d) the member states and the commission should focus on the promotion of hydrogen as the fuel of the future. hydrogen is a clean way of powering vehicles, and its use should contribute to the creation of a pollution-free economy, as vehicles propelled by hydrogen produce neither carbon-based pollutants nor emissions of green-house gases from the exhaust pipe,