Results for hitelbiztosítékok translation from Hungarian to English

hitelbiztosítékok érvényesítésének korlátozására vonatkozó hatáskör
power to restrict the enforcement of security interests

ezenkívül az eszközalapúértékpapírok erős növekedése volt megfigyelhető, amelyek 2004 végén a forgalomban levőpiacképes hitelbiztosítékok 5%-át tették ki.
inaddition, strong growth has been observed inasset-backed securities, which represented 5%of outstanding marketable collateral at the endof 2004.

ezenkívül az eszközalapú értékpapírok erős növekedése volt megfigyelhető, amelyek 2004 végén a forgalomban levő piacképes hitelbiztosítékok 5%- át tették ki.
in addition, strong growth has been observed in asset-backed securities, which represented 5% of outstanding marketable collateral at the end of 2004.

vizsgálja meg és szüntesse meg a portfóliótisztítás akadályait, többek között szigorítsa meg az átstrukturált hitelekre vonatkozó tartalékképzési szabályokat, szüntesse meg a hitelbiztosítékok tekintetében alkalmazott végrehajtás akadályait, valamint fokozza a fizetésképtelenségi eljárások sebességét és eredményességét.
investigate and remove obstacles to portfolio cleaning inter alia by tightening provisioning rules for restructured loans, removing obstacles to collateral foreclosure as well as increasing the speed and efficiency of insolvency proceedings.

meg szeretném mondani, hogy a jelentés ezzel kapcsolatban több kérdést is felvet, például kiviteli hitelbiztosítékok, az éghajlatra káros kereskedelmi támogatások progresszív megszüntetése, a közvetlen külföldi beruházások piacra jutásának erősítése és szélesítése.
i note that the report includes in this context the issues of export credit, progressive elimination of trade subsidies with a negative impact on the climate, and the strengthening and broadening of market access for direct foreign investments.

ez vonatkozik például az ilyen rendszerekben található pozíciózáró megállapodásokra és nettósítási megállapodásokra, valamint az értékpapírok értékesítésére és az ilyen ügyletek számára előírt, különösen a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló, 1998. május 19-i 98/26/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] által szabályozott hitelbiztosítékokra.
this applies for example to the position-closing agreements and netting agreements to be found in such systems as well as to the sale of securities and to the guarantees provided for such transactions as governed in particular by directive 98/26/ec of the european parliament and of the council of 19 may 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems(5).