Results for hitelesítésekor translation from Hungarian to English

eltérés a zajszintmérő műszer hitelesítésekor: … db(a)
deviations in calibration of sound level meter: …db(a)

ez a cím lesz elküldve http fájl átvitel hitelesítésekor, tárolva lesz, amikor bejelentkezik egy gépre és amikor egy levelet küld.
the address will be sent during http file transfers for authorization and logging purposes, and for mailed comments.

az egyéb sejttípusok esetében a válaszreakciók eltérő tartományokba eshetnek, amelyeket a sejtek mnvit vizsgálathoz történő alkalmazásának hitelesítésekor meg kell határozni.
other cell types may have different ranges of responses which should be determined when validating them for use in the mnvit assay.

a 6.2. táblázat a fedélzeti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek hitelesítésekor elvégzendő ellenőrzéseket és a teljesítendő alapvető paramétereket tartalmazza.
table 6.2 shows the checks that must be carried out when verifying a control-command and signalling on-board subsystem and the basic parameters that must be respected.

a vizsgálókocsi hitelesítésekor a féktávolságnak 400 ± 20 mm mértékűnek, a kocsi sebességének pedig 50 ± 1 km/h értékűnek kell lennie.
the stopping distance during calibration of the trolley shall be 400 +- 20 mm and the speed of the trolley shall be 50 +- 1 km/h.

megállapítja valamennyi mérlegelt esetben, hogy egyrészről a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségi vagy alkalmazhatósági értékelésekor, vagy másrészről az alrendszerek ek-hitelesítésekor mely eljárásokat kell használni.
state, in each case under consideration, which procedures are to be used in order to assess the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, on the one hand, or the ‘ec’ verification of the subsystems, on the other hand.

kétség esetén az előírás rendelkezéseinek a járműre vonatkozó megfelelősége vizsgálatakor számításba kell venni azokat a gyártó által rendelkezésre bocsátott adatokat, illetve vizsgálati eredményeket, amelyek a műszaki szolgálat által végrehajtott jóváhagyási vizsgálat hitelesítésekor figyelembe vehetők.
in case of doubt, account shall be taken, when verifying the conformity of the vehicle to the requirements of this regulation, of any data or test results provided by the manufacturer which can be taken into consideration in validating the approval test carried out by the technical service.

az élelmiszer-ipari vállalkozók megfelelő módon vizsgálatokat végeznek az i. mellékletben meghatározott kritériumok alapján a haccp-elveken és a helyes higiéniai gyakorlaton alapuló eljárásaik helyes működésének validálásakor vagy hitelesítésekor.
food business operators shall perform testing as appropriate against the microbiological criteria set out in annex i, when they are validating or verifying the correct functioning of their procedures based on haccp principles and good hygiene practice.

ez magában foglalja különösen a 93/465/egk határozatban meghatározott modulokat vagy - adott esetben - olyan egyedi eljárásokat, amelyek a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének vagy alkalmazhatóságának ellenőrzésekor és az alrendszerek ek-hitelesítésekor alkalmazandók;
this includes in particular the modules defined in decision 93/465/eec or, where appropriate, the specific procedures, to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and "ec" verification of subsystems;