From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a katolikus egyház és számos más hitvallás a szövetségesünk az emberi méltóság tiszteletének biztosításáért vívott harcban.
the catholic church and many other confessions are our allies in the fight to ensure respect for human dignity.
a romantika korában a vallásos zene - különösen igaz ez brahmsra és dvořákra - nemcsak a személyes hitvallás, hanem a zenei múltra való reflektálás terepe is volt.
it is worth noting that church music in the romantic age - particularly that of brahms and dvořák - was not only a personal pronouncement of faith, but also an opportunity to reflect on music history.
az volt a szokása, hogy vállára kapta mordályát, s az utak mentén őgyelgett a sövény mögött; ha egymagában közeledett feléje valami katolikus, nyomban felbuzdult benne a protestáns hitvallás.
now, he was accustomed to walk with his fowling piece on his shoulder, behind the hedges which border the roads, and when he saw a catholic coming alone, the protestant religion immediately prevailed in his mind.
18. hangsúlyozza, hogy azok az arab országok, amelyek még nem tették azt meg, kötelezzék el magukat a vallásszabadság, illetve az egyének és közösségek szabad hitvalláshoz és hitgyakorláshoz fűződő jogai tekintetében; e téren az európában élő több millió
18. hopes that those arab countries which have not yet done so will commit themselves more fully to religious freedom, or to the right of individuals and communities to freely profess their beliefs and practise their faith; on this point, the testimony of
