Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szia, hogy vagy ma
am fine , and you ?
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hogy vagy?
how about you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hogy' vagy?
'well, how are you, eh?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hogy vagy, az
whether or not items are in a pack is irrelevant to the discussion
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szia! hogy vagy?
hi! how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hogy vagy mostanában?
how are you doing these days?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hogy vagy, komám?
'how are you, governor?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
véletlen volt, hogy vagy
it was a tossup whether or
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hogy vagy mostanában, fiam?
how've you been, son?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szia drágám! hogy vagy?
hello darling! how are you?
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem jelzik, hogy vagy-e
there is no indication as to whether the filmstrips are single or double frame
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szia, hogy vagy ma? hogy megy az ön oldalán a lezárás?
hey , how are you today? how is the lockdown going on your side
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hogy vagy, öregem? - kérdezte tom.
'"how are you, old boy?" said tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hogy vagy ily ügyes? - kérdi fia.
what made you so awfully clever?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erről jut eszembe, szabad vagy ma este?
by the way, are you free tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hogy vagy, édes pajtás? mi történt veled?
what happened to you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hogy' vagy az egészségeddel? - kérdezte tőle a bátyja.
'how are you to-day?' asked her brother.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: