Results for hogyan kell értékelni a partner... translation from Hungarian to English

hogyan kell ellenŐrizni És ÉrtÉkelni a javaslat eredmÉnyeit És hatÁsait a vÉgrehajtÁs utÁn?
how to monitor and evaluate the results and impacts of the proposal after implementation?

bizonyos fogalmaknál egyértelmű a jelzés, hogyan kell értékelni azokat.
some concepts are accompanied by clear indications of how to estimate them.

az eszközöket naponta kell értékelni.
the assets are subject to daily valuation.

ezért azok kiegyenlíthetőségét nem kell értékelni.
it is therefore not necessary to assess their countervailability.

a költségeket országos szinten kell értékelni.
costs shall be assessed at country level.

minden vizsgálati eredményt önállóan kell értékelni.
each test result shall be taken into separate consideration.

a megmaradt üzemanyagot fel kell jegyezni és ki kell értékelni a következőképpen:
the remaining fuel must be recorded and evaluated to:

Ügy jutás iránti érdekére figyelemmel kell értékelni.
2008 — case c-390/06 of the measure, or other parties to whom it is of direct and individual concern, may have in obtaining explanations.

a megmaradt üzemanyagot fel kell jegyezni és ki kell értékelni a következőképpen:
the remaining fuel must be recorded and evaluated to:

az ezen időtartamot meghaladó alkalmazás esetén rendszeresen újra kell értékelni a dexdor adását.
the use of dexdor for longer than this period should be regularly reassessed.

amint az Étb új állásfoglalása rendelkezésre áll, újra kell értékelni a legmagasabb értékek megfelelőségét.
the adequacy of the maximum levels should be reconsidered as soon as the new scf opinion is available.

rendszeres időközönként újra kell értékelni a beteg terápiás válaszát és a folytatódó kezelés szükségességét.
the patient’s response to treatment and need for continued therapy should be re-evaluated on a regular basis.

az eszközöket körültekintően kell értékelni, a mögöttes eszközök figyelembevételével és az intézmény eszközeinek értékelésével.
they shall be valued on a prudent basis, taking into account the underlying assets, and included in the valuation of the institution's assets.

megfelelő statisztikai módszerek alkalmazásával kell értékelni a nemhez kötött, recesszív halálos mutációs vizsgálatokat.
appropriate statistical methods should be used in evaluation sex-linked recessive lethal tests.

a hátralévő lejárati időben a határidős pozíciókat elkülönítetten kell értékelni, a határidős piaci árral szemben.
forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction.

a pénzeszközben teljesített ügyletek esetében azonban a kötelezettség teljesítéséig valamennyi mérlegfordulónapra vonatkozóan újra kell értékelni a kötelezettséget.
however, for cash-settled transactions, the liability shall be remeasured at each reporting date until it is settled.

zsibbadás, bizsergés vagy egyéb tünetek jelentkezése esetén gondosan újra kell értékelni a kockázat -elny arányt.
patients who develop symptoms such as numbness and tingling should have a careful re-assessment of risk-benefit.

felmérésből nyert információ vagy ad hoc információ különböző típusai alapján kell értékelni - a termékimportot és -exportot.
imports and exports of goods to be estimated on the basis of survey information or various types of ad hoc information.

e választási lehetőségeket egy alaphelyzethez (stabil, semleges választási lehetőség) képest kell értékelni; a 2006.
the options are assessed against a baseline (stable, neutral option) which is the situation in 2006 until possible new action.

a 26. bekezdésnek megfelelően kimutatott, azonosítható eszközöket és kötelezettségeket a következők összegében kell értékelni: (a)
the identifiable assets and liabilities recognised under paragraph 26 should be measured at the aggregate of: