Results for hogyan tudják a leggyrosabban s... translation from Hungarian to English

hogyan tudják összehangolni itt a dolgokat?
how can you coordinate things here?

hogyan tudja behajtani a tartozást?
how will the italian company recover the debt?

hogyan tudjuk ezt megmagyarázni a polgárainknak?
how do we explain that to our citizens?

ennek megfelelően meg kell határozni, hogyan tudják a munkavállalók ezeket az eszközöket a legbiztonságosabban használni.
once the particular task has been finished, eitherdefinitively or temporarily, the collective safeguards must bereinstalled.

ennek megfelelően meg kell határozni, hogyan tudják a munkavállalók ezeket az eszközöket a legbiztonságosabban használni;
the manner in which such equipment can most safely be used by workers must therefore be specified;

hogyan tudja befolyásolnia monetáris politika a kamatokat?
4.2 deals with the question of how monetary policy can influence interest rates.

hogyan tudja a leghatékonyabban megszervezni a belső munkafolyamatokat?
how can you organise the internal working processes most effectively?

a legújabb tanulmányok1 példákkal szolgálnak arra vonatkozóan, hogyan tudják a tagállamok a co2‑on alapuló összetevőt alkalmazni.
recent studies1 provided examples on how member states can apply the co2 based element.

hogyan tudja az ekb befolyásolni?
and how can the ecb influence it?

hogyan tudjuk tehát a hatékonyságot és a méltányosságot egyensúlyba hozni?
how, then, do we balance efficiency and fairness?

hogyan tudják a hatóságok a többletköltségeket összefüggésbe hozni az ek szerződés 299. cikkének (2) bekezdésében rögzített tényezőkkel?
how can the authorities establish the link between the additional costs and the factors identified in article 299(2) of the ec treaty?

ez a fejezet két részből áll, amelyek bemutatják, hogyan tudják a szakemberek ezeket a megközelítéseket és célkitűzéseket a minőségi projektmenedzsment lépéseiben megvalósítani.
this chapter is divided into two sections which explain how practitioners can translate these approaches and their objectives into the various steps of quality project management.

hogyan tudja egy szervezet megvédeni magát a hozzáférésre irányuló csalárd kérelmekkel szemben?
how can an organization protect itself against fraudulent requests for access?

azon is el kell gondolkoznunk, hogyan tudjuk a lehető leghatékonyabban kihasználni az összes rendelkezésre álló tartalékot.
we also need to think about how to exploit all the available reserves as efficiently as possible.

hogyan tudja egy állam ilyen helyzetben megvédeni polgárait?
how can a state defend its citizens in such a situation?

hogyan tudja a közösség és különösen a bizottság hatékonyabban ösztönözni az energiahatékonysági technológiák terén tett európai beruházást?
how could the community and the commission in particular, better stimulate european investment in energy efficiency technologies?

a transzeurópai közlekedési hálózatok kiváló példái annak, hogy az eu hogyan tudja a legjobban szolgálni a tagállamok érdekeit.
trans-european networks in transport are some of the best examples of the value the eu can bring to its member states.

hogyan tudja a bizottság a legeredményesebben biztosítani a víz-keretirányelvben meghatározott, vízzel kapcsolatos árpolitikák végrehajtását?
how can the commission most effectively ensure implementation of the water pricing policies set out in the water framework directive?

hogyan tudja a cég kizárni a bikalutamid 150 mg szerepét a megnövekedett szívelégtelenség miatti mortalitásban az epc vizsgálat casodex- ágában?
4/ how can the company rule out any role of bicalutamide 150 mg in the increased mortality due to heart failure in the casodex arm of the epc trial?

hogyan költsük el az uniós pénzt – hogyan tudjuk a legtöbbet kihozni valamennyi, az uniós költségvetés által elköltött euróból?
how to spend eu money – how to get more out of each euro spent by the eu budget?