Results for holnap reggelig jelentkezem translation from Hungarian to English

akkor holnap reggelig kiderítem a dolgot.
i shall look into the matter between this and then.

nekem itt kell rostokolnom holnap reggelig, esetleg holnaputánig is.
'i shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.'

nekem itt kell rostokolnom holnap reggelig - mondta a béka-inas.
'i shall sit here,' the footman remarked, 'till tomorrow--'

várok holnap reggelig, uram; s akkor sokkal több kilátásom lesz.
wait till to-morrow, sir; double the chance then.

- nem ér rá holnap reggelig az a dolog? - kérdezte az öregasszony.
'won't it do in the morning?' said the woman.

holnap reggelig senki át nem teheti a lábát ezen a küszöbön, se be, se ki.
let none enter or quit the room till morning."

ha holnap reggelig nem szerzünk valamilyen erélyesebb lázcsillapítót - jelentette ki az újságíró -, akkor harbert menthetetlenül meghal!
"if before tomorrow morning we have not given him a more energetic febrifuge," said the reporter, "herbert will be dead."

ezért már reggeliztem, és holnap reggeliig fogok böjtölni és osztozni az Önök elszántságában.
therefore i have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast i am fasting and sharing with your determination.

ezért ez komolyan veszélyezteti az európai polgárokat, és ezért kulcsfontosságú a holnap reggeli megbeszélés.
this is, therefore, a serious threat to all of europe's citizens, and so tomorrow morning's discussion is of key significance.

- kérem - mondta a vevő, és felállt -, talán mással is meg tud egyezni holnap reggelig, de ha nem, azután már aligha érnek valamit a jogai.
"well," said the purchaser, rising, "mayhap you can find another man to trade with between this and morning, but if you don't, your title won't be worth much afterwards."

azt szeretném még mondani, hogy kissé szokatlannak találom, hogy ezt a vitát késő éjszaka tartjuk, amikor ugyanerről a témáról holnap reggelre van egy előterjesztett kérdésünk.
i would also like to say that i find it a little odd that we are having this debate late at night when we have a question on the same subject tabled for tomorrow morning.

ehelyett úgy gondolom, ezeket a kérdéseket rendkívül felelős módon kell kezelnünk, és nem mondhatjuk azt, hogy holnap reggelre mindegyik megoldódik, mert megtaláltuk az azonnali megoldást.
instead, i believe that we must tackle these matters in a highly responsible fashion, without saying that they will be resolved tomorrow morning because we have found an instant solution.

tehát, mivel mi elvileg valamennyien valamely nemzeti politikai párthoz tartozunk, és mivel elvileg valamennyien ismerjük a saját miniszterelnökünket, már holnap reggeltől elkezdhetik felhívni a saját kormányuk figyelmét e kérdés jelentőségére.
as we all, generally, belong to national political parties, and as we all, generally, know our prime ministers, let us, from tomorrow morning, set about raising national governments’ awareness of this issue.

elnök úr! mielőtt a napirendre térnénk, szeretnék némi felvilágosítást kérni egy holnap reggeli napirendi pontot illetően, melyet Ön már említett: a szíriai főmufti üzenetéről.
mr president, before we get to the agenda, i would like a little clarification on an item on the agenda for tomorrow morning, which you have already mentioned: the address by the grand mufti of syria.

kevesebb, mint egy perce 11 gyermek halt meg az éhség és a szegénység következtében. holnap reggelre már 16 000-re nő a számuk. isten hozta Önöket a való világban…e megállapítással szembesülve, valamint a világ állam- és kormányfőinek valaha is összehívot
over the last minute, in fact less than a minute, 11 children have died as a result of hunger and poverty. by tomorrow morning, 16 000 more will have died. welcome to the real world. it was in the face of such developments that the 21st century opened wit