Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home office:
home office:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hangsúlyozza, hogy az usa számvevőszéke (government accountability office) a megfelelési ellenőrzések helyett inkább a teljesítményértékelésekre összpontosít;
points to the fact that the u.s. government accountability office concentrates more on performance than on compliance audits;
miután beszéltünk, összegeztem a héten tanultakat, excel el foglalkoztam, nem tudtam írni neked, a home office nem megy jól, a jövőben 100% ban irodából tervezek dolgozni.
going well, i plan to work 100% from the office in the future.
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a microsoft jelenleg a microsoft office, a microsoft office live communications server, a live meeting és a sharepoint együttesét részesíti előnyben, mint csoportmunka-platformot.
microsoft now appears to be positioning a combination of microsoft office, microsoft office live communications server, live meeting and sharepoint as its collaboration software of choice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e megállapodás alkalmazásában a) "illetékes hatóság": ausztrália esetében az australian safeguards office, a közösség esetében pedig az európai közösségek bizottsága, illetve olyan másik hatóság, amelyről az érintett fél időről időre tájékoztatja a másik felet;
for the purpose of this agreement: (a) "appropriate authority" means, in the case of australia, the australian safeguards office, and, in the case of the community, the commission of the european communities, or such other authority as the party concerned may from time to time notify the other party;