Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felhasználó és csoport
buffer size exceeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sablonok és csatolók...
hide grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barnák és sárgák
scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igazÃtás és elosztás...
rename page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
játékosok, botok és nézÅk
players, bots and spectators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helyi dátum - és idÅformátum
company
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sablonok és csatolók formátuma...
remove layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus értéktartomány- kezelés
automatic & range detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kezelÅfelület és a keretrendszer újratervezése
type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc, a szegély és az elválasztó szÃne
denmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fej - és a lábléc beállÃtásai...
change custom variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helyesÃrás - és nyelvtani ellenÅrzésmenu item title
show spelling and grammar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
change protection attribute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a margók és a térközök beállÃtása
central african republic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anonymous (no login/ password)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a beállÃtott cserék és cserélési kivételek a nyelvnél:
insert special char
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a párbeszédablakban végrehajtott módosÃtások eldobása és a párbeszédablak bezárása.
discards all changes made in the dialog and closes it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűtÃpus - és bekezdésjellemzÅk visszaállÃtása az alapértelmezésre.
& ungroup table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a munkalap neve meg nem engedett karaktereket tartalmaz. csak betűket és számjegyeket lehet használni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.