Results for hulladékhasznosítás translation from Hungarian to English

hulladékhasznosítás
use of waste

hulladÉkhasznosÍtÁs És -ÁrtalmatlanÍtÁs
recovery and disposal of waste

hulladékhasznosítás (csak feldolgozott termékek esetében)
recovery of waste (for processed products only)

hulladékhasznosítás (kizárólag feldolgozott termékek esetén)
recovery of waste (for processed products only)

hulladékhasznosítás és -ártalmatlanítás a ii. melléklet szerint;
recovery and disposal of waste according to annex ii;

hulladékhasznosítás és/vagy -ártalmatlanítás során képződő hulladékok.
waste arising from recovery and/or disposal operations.

b) hulladékhasznosítás és -ártalmatlanítás a ii. melléklet szerint;
(b) recovery and disposal of waste according to annex ii;

a hulladékszállításról szóló rendelet egyes rendelkezéseiről szóló iránymutatások közzététele a színlelt hulladékhasznosítás kiszűrésére céljából
publication of guidelines on certain provisions of the waste shipment regulation to combat sham recovery

ez szolgál alapul a lehető legnagyobb mértékű hulladékhasznosítás és a biztonságos hulladékártalmatlanítás alapelvei betartásának ellenőrzéséhez.
this creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.

termékek hatása (tervezés, fejlesztés, csomagolás, szállítás, felhasználás és hulladékhasznosítás/ártalmatlanítás);
product related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);

az első, a tervek szerint júniusban tiencsinben tartandó ülésen a hulladékhasznosítás, valamint a gazdasági és szociális jogok témája kerül napirendre.
at the first meeting, which is to be held in tianjin in june 2009, the subjects of the recycling industry and economic and social rights will be discussed.

az új vagy módosított újrafeldolgozási vagy hulladékhasznosítási célokat kitűző újabb javaslatoknak optimalizálniuk kell az újrafeldolgozás és hulladékhasznosítás költséghatékonyságát és el kell kerülniük az adott anyagokra nem megfelelő technológiák segítését.
future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery and avoid promoting inappropriate technologies for given materials.

hatékonysági kritériumok bevezetése kiválasztott hasznosítási technológiákra a hulladékokról szóló keretirányelv alapján, és útmutatások kidolgozása a hulladékszállítási rendelet egyes rendelkezéseinek alkalmazására a színlelt hulladékhasznosítás kiszűrése céljából.
introducing efficiency criteria for selected recovery processes under the waste framework directive and developing guidelines for the application of certain provisions of the waste shipment regulation to combat sham recovery;

i. egy termék életciklusához kapcsolódó tényezők (tervezés, fejlesztés, csomagolás, szállítás, felhasználás és hulladékhasznosítás/ártalmatlanítás);
product life cycle related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);

mivel a költségeknek azt a részét, amely a hulladékhasznosítás bevételeiből nem térül meg, a szennyezés okozójának kell fedeznie a "szennyező fizet" elvvel összhangban,
whereas that proportion of the costs not covered by the proceeds of treating the waste must be defrayed in accordance with the "polluter pays" principle,

2. hangsúlyozza, hogy a hulladékgazdálkodás alapvető célja az, hogy biztosítsa a környezet és az emberi egészség magas színvonalú védelmét, nem pedig az, hogy elősegítse a hulladékhasznosítás belső piacának működését;
2. stresses the substantial aim for waste management of achieving a high level of protection of the environment and human health rather than facilitating the functioning of the internal market for waste recovery;

olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek hulladékhasznosítást végeznek.
establishments or undertakings that carry out waste recovery.