From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyéb hulladékká vált régebbi berendezések esetében a költségeket a nem magánháztartásnak minősülő felhasználók viselik
for other historical waste, the financing of the costs shall be provided for by the users other than private households.
15 hulladÉkkÁ vÁlt csomagolÓanyagok; kÖzelebbrŐl nem meghatÁrozott abszorbensek, tÖrlŐkendŐk, szŰrŐanyagok És vÉdŐruhÁzat
15 waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
hulladékgyűjtési rendszerek létrehozását írja elő, hogy a fogyasztók ingyen leadhassák a hulladékká vált elektronikus készülékeiket.
it provides for the creation of collection schemes where consumers return their used e-waste free of charge.
mivel a hulladékká vált elemek és akkumulátorok gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárulhat a nyersanyagok szükségtelen felhasználásának elkerüléséhez;
whereas collection and recycling of spent batteries and accumulators can help avoid unnecessary use of raw materials;
"gyűjtés": a hulladékká vált elemek és akkumulátorok összegyűjtése, válogatása és/vagy csoportosítása;
'collection' means the gathering, sorting and/or grouping together of spent batteries and accumulators;
a magánháztartásokból származó hulladékká vált régebbi berendezések kezelésére elkülönített díjak felhasználására vonatkozó részletek, amennyiben azokat alkalmazzák,
details concerning the use of visible fees for historical waste from private households, if these are applied,