Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it enables us to see things from many different perspectives .
it enables us to see things from many different perspectives .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originally released as a b-side to the single "i don’t want to get drafted".
originally released as a b-side to the single "i don’t want to get drafted".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just wanted to stress that and say that i am willing to provide all the documentation required.
csak ezt szerettem volna megismételni, és ha valakinek kételyei lennének, szívesen adok bizonyítékokat is.
Last Update: 2008-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not want to hide our convictions. quite the contrary – we want to show them clearly.
nem akarom, hogy elrejtsük, titkoljuk meggyőződésünket, épp elllenkezőleg: mutassuk ki azokat egyértelműen.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
note that a font you want to copy must be one obtained using imagepsloadfont(), not a font that is itself a copied one.
note that the font you want to copy must be one obtained using imagepsloadfont(), not a font that is itself a copied one.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to begin with rebbie did not want to use her pre-marriage surname, but later reasoned that it was silly to deny her heritage.
to begin with rebbie did not want to use her pre-marriage surname, but later reasoned that it was silly to deny her heritage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, feeding the hungry is an essential duty and we have to find a way to see that no person, especially a child, goes to bed hungry.
– mr president, feeding the hungry is an essential duty and we have to find a way to see that no person, especially a child, goes to bed hungry.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- some of the member states prefer an implementation period and want to assess the effect of the annex, given the lack of experience in the application of the regulation,
- néhány tagállam átmeneti időszakot szeretne, és értékelni kívánja a melléklet hatásait, hiszen nem állnak rendelkezésre tapasztalatok a rendelet végrehajtásáról,
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
initially, the singer had not wanted to feature the track, believing that it was part of the past.
initially, the singer had not wanted to feature the track, believing that it was part of the past.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i want to express my support for the impressive way in which the czech presidency has dealt with some of the crucial issues facing europe. from the economic and financial crisis to energy security and climate change, the presidency has been steadfast and clear in its objectives and it has offered europe clear leadership in testing times.
– ~~~ mr president, i want to express my support for the impressive way in which the czech presidency has dealt with some of the crucial issues facing europe. from the economic and financial crisis to energy security and climate change, the presidency has been steadfast and clear in its objectives and it has offered europe clear leadership in testing times.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards relations with nato, co-operation and complimentarity are the key words in terms of the former, a serious discussion should be undertaken in extending the berlin plus framework. the primary example of this would be making available the nato response force, which currently consists of only european forces, for eu actions. another example of co-operation could be in the area of armaments via the new european defence agency. in terms of complimentarity, it should be pointed out that such a state theoretically exists between certain policies and programmes of nato (partnership for peace and the istanbul co-operation initiative) and the eu (neighbourhood policy and the barcelona process). efforts should be made to see how these programmes can mutually reinforce one another.
as regards relations with nato, co-operation and complementarity are the key words in terms of the former, a serious discussion should be undertaken in extending the berlin plus framework. the primary example of this would be making available the nato response force, which currently consists of only european forces, for eu actions. another example of co-operation could be in the area of armaments via the new european defence agency. in terms of complementarity, it should be pointed out that such a state theoretically exists between certain policies and programmes of nato (partnership for peace and the istanbul co-operation initiative) and the eu (neighbourhood policy and the barcelona process). efforts should be made to see how these programmes can mutually reinforce one another.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.