Results for idabc translation from Hungarian to English

a korábbi ida- és idabc-programok lezárása
completion of previous ida and idabc programmes

az eszközök lehetőleg nem térnek el az idabc eszközeitől.
the instruments should not differ from the idabc instruments.

activit(y/ies): idabc programme, standardisation, publications
associated activity/activities: idabc programme, standardisation, publications

ezen ajánlások egyben az idabc-program végrehajtásához is iránymutatást nyújtanak.
they are also guiding the implementation of the idabc programme.

lezárva (a végrehajtás az idabc és az isa keretében folytatódik tovább)
completed (work taken forward by idabc/isa)

ez az előirányzat a korábbi idabc-program keretében vállalt kötelezettségek elszámolásának fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover the clearance of commitments made under the previous idabc programme.

az isa-programnak az ida- és idabc-program során összegyűlt tapasztalatokon kell alapulnia.
the isa programme should be based on the experience gained from the ida and idabc programmes.

a vonatkozó programok kizárják a közérdekű projektek működtetésének finanszírozását, és az idabc keretében általában négy évre korlátozzák a finanszírozást.
the respective programmes exclude financing projects of common interest and under idabc generally limit the financing to four years.

akárcsak az ida- és idabc-program esetében, az új javaslat jogalapját az ek-szerződés 156.
as was the case for the ida and idabc programmes, the legal basis for the new proposal is.

páneurópai szintű elektronikus e-kormányzati szolgáltatások az államigazgatások, vállalkozások és állampolgárok részére (idabc program)
pan-european egovernment services to public administrations, enterprises and citizens (idabc)

az európai együttműködési keret 2004 végi első teljes kiadása megteremtette a fogalmi keretet az idabc jövőbeli, az európai közszektor jobb elektronikus kommunikációjának alátámasztását célzó tevékenységei számára.
the first full release of the european interoperability framework at the end of 2004 established the conceptual framework for the idabc’s future activities in support of better electronic communications for the european public sector.

páneurópai szintű on-line közigazgatási szolgáltatások az államigazgatások, vállalkozások és állampolgárok részére (idabc-program)
pan-european egovernment services to public administrations, enterprises and citizens (idabc)

a bizottság megfontolja a közbeszerzéshez szükséges üzleti információk és tanúsítványok elektronikus úton történő biztosításával kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó javaslatokat, amelyeket az idabc-program keretében lehetne megvalósítani.
com to consider proposing services for the electronic supply of business information and certificates in public procurement for implementation under the idabc programme

2005 második felében a bizottság megfontolja a közbeszerzéshez szükséges üzleti információk és tanúsítványok elektronikus nyújtásával kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó javaslatokat, amelyeket az idabc-program keretében lehetne megvalósítani.
2nd half 2005 the commission considers proposing services for the electronic supply of business information and certificates in public procurement for implementation under the idabc programme

2009 végéig: a bizottság aktualizálni fogja a páneurópai e-kormányzati szolgáltatások körében használt elektronikus személyazonosító igazolványok interoperabilitásáról szóló idabc-tanulmányhoz tartozó országprofilokat.
by end of 2009: the commission will update the country profiles of the idabc study on “e-id interoperability for pan european e-government services”.

1. támogatja a bizottság tervét, különösen az idabc programon belüli európai interoperabilitási keretrendszer, valamint az elektronikus aláírással és személyazonossággal kapcsolatos, jelenleg zajló munka támogatására vonatkozó javaslatát;
1. endorses the commission's plans, in particular the proposal to promote a european interoperability framework (eif) within the idabc programme and ongoing work on e-signature and e-identity;

a bizottság az idabc-program előkészítő szakaszában átfogó felmérést készített az érdekelt felekre vonatkozóan az állampolgároknak és a vállalkozásoknak nyújtott, prioritást élvező, határokon átnyúló e-kormányzati szolgáltatások azonosítása érdekében.
the commission carried out an extensive stakeholder survey in the lead-up to idabc in order to identify priority cross-border egovernment services for citizens and businesses.

az isa-program lép majd a jelenleg futó idabc-program, és az azt megelőző ida-program helyébe; így ez a közösség részéről az átjárhatóság megteremtésére folyamatos erőfeszítést és kötelezettségvállalást jelent.
the isa programme will be the successor of the currently running idabc programme and its predecessor, the ida programme; thus, it represents a continued effort and commitment from the community towards interoperability.