Results for igény merül fel translation from Hungarian to English

amennyiben kétség merül fel.
(p) in case of doubt.

amennyiben kétség merül fel;
(ag) in case of doubt;

egyéb kérdés nem merül fel.
no other business.

apu, ha gond merül fel előtted...
dad, if there's ever trouble ahead...

ez az egymásrautaltság kétféleképpen merül fel.
this interdependence arises in two ways.

de nagyon sok kérdés merül fel:
but many questions arise:

a status quo lehetősége nem merül fel.
the status quo is not an option.

ezek ismeretében három probléma merül fel:
this poses three problems:

viszont számos gyakorlati probléma merül fel.
however, a number of practical problems have arisen.

ebben a tekintetben két kérdés merül fel:
in this connection, two questions arise:

a kibővített eu-n belül jelentős igény merül fel a környezetvédelem pénzügyi támogatására.
the needs for financial support for the environment in the enlarged eu are significant.

g) a felhasználóknál nem merül fel it-költség
(g) no it costs for users

a beruházási költség a 0. év elején merül fel.
the investment cost occurs at the beginning of year 0.

nem merül fel a madárinfluenza-fertőzöttség gyanúja, és
are not suspected of being infected with avian influenza, and

a támogatási megállapodás különös rendelkezéseivel összhangban merül fel.
incurred in accordance with the specific provisions in the grant agreement.

számos kérdés merül fel a fenti feltételek tekintetében:
several considerations arise in respect of the above-mentioned criteria:

a gmo-kkal kapcsolatban számos különböző kérdés merül fel.
there are many different issues surrounding gmos.

"ha hiba merül fel a felhasználói profil betöltése közben:"
"if an error occurs when loading the user's profile:"

kalózkodás - e probléma miért csak afrika vonatkozásában merül fel?
piracy - why is this problem only mentioned in an african context?

segítséget is kapnak, ha utazás közben valamilyen kellemetlenség merül fel.
they will also have the benefit of assistance if they experience inconvenience during the journey.