Results for igazolvánnyal translation from Hungarian to English

személyzeti igazolvánnyal
use of a company identification card

ideiglenes kivitel ata-igazolvánnyal
temporary exportation using an ata carnet

b) tir-igazolvánnyal (tir-egyezmény);
(b) under cover of a tir carnet (tir convention);

a tir-igazolvánnyal lebonyolított fuvarozási eljárás
procedure for transport under cover of a tir carnet

iii. fejezet tir-igazolvÁnnyal tÖrtÉnŐ ÁrufuvarozÁs
chapter iii transport of goods under tir carnet

a közösségben kibocsátott ata-igazolvánnyal kísért áruk.
goods covered by an ata carnet issued in the community.

b) a tir-igazolvánnyal lebonyolított fuvarozási eljárás
(b) procedure for transport under cover of a tir carnet

vámegyezmény az áruk tir-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról
tir convention

»a xxx. számú ata-igazolvánnyal kísért mintagyűjtemény számára
“for sample collection accompanied by ata carnet no: xxx

a határt minden esetben átlépheti érvényes személyazonosító igazolvánnyal vagy útlevéllel.
you should always be able to cross the border with a valid identity card or passport.

személyi igazolvány száma: minden valószínűség szerint két személyi igazolvánnyal rendelkezik
national id no: apparently holds 2 id cards

tir-igazolvánnyal (tir-egyezmény), amennyiben az ilyen szállítás:
under cover of a tir carnet (tir convention) provided that such movement:

vámegyezmény az áruk tir-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról (tir-egyezmÉny)
customs convention on the international transport of goods under cover of tir carnets (tir convention)

a máltai személyazonosító igazolvánnyal nem rendelkező személyek számára a helyi adóhivatal állít ki adóazonosító számot.
persons with no maltese identity card will be issued a tin by the inland revenue department.

az áruk tir-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó 1975. november 14-i vámegyezmény.
customs convention on the international transport of goods under cover of tir carnets of 14 november 1975.

c) árutovábbítási okmányként használt ata-igazolvánnyal (ata-egyezmény keretein belül);
(c) under cover of an ata carnet (ata convention) used as a transit document;

a megkeresett állam saját állampolgárai esetében, amennyiben a visszafogadandó személy érvényes úti okmánnyal vagy személyazonosító igazolvánnyal rendelkezik;
in the case of the requested state’s own nationals, if the person to be readmitted holds a valid travel document or identity card;

minden olyan, a listában felsorolt diák újabb keletű fényképe szerepel, aki nem tudja fényképes személyazonosító igazolvánnyal igazolni magát,
a current photograph is included on the list for any of the school pupils therein mentioned who are unable to identify themselves with an id card bearing a photograph,

c. mivel a petíció benyújtói megfelelő módon, vagyis személyazonossági igazolvánnyal vagy más érvényes okmánnyal igazolni tudták szokásos tartózkodási helyüket,
c. whereas the petitioners were able to give proof of their place of normal residence by appropriate means, such as their identity cards or other valid documents,

beléptető vámhivatal: az a vámhivatal, amelyen keresztül az ata-igazolvánnyal kísért áruk belépnek a közösség vámterületére;
office of entry means: the customs office via which goods accompanied by an ata carnet enter the customs territory of the community;