Results for illusztrálására translation from Hungarian to English

példa a 60. bekezdés illusztrálására
example illustrating paragraph 60

néhány szám elegendő a tét nagyságának illusztrálására.
the scale of what is at stake can be illustrated by a few figures.

aggályaink illusztrálására csak egy példát szeretnék megemlíteni.
i will cite just one example to illustrate our fears.

lássunk néhány példát a témák sokszínűségének illusztrálására.
a few examples can be mentioned to show the diversity of topics.

a példák illusztrálására elsősorban a szociális vállalkozásokat használja fel.
it will in particular use social economy enterprises to illustrate an example.

az alapokban rejlő nagy lehetőségek illusztrálására Írország példáját hozta fel.
by way of example of how advantageous the funds can be, mr hall cited ireland.

2.8 a technológiában rejlő veszélyek jellegének illusztrálására íme egy kivonat az ibm 2002.
2.8 to illustrate the nature of the threats inherent in this technology, here is the abstract of an ibm patent application (20020615758) from november 2002.

antitrÖszt használnak annak illusztrálására, hogyan vizsgálja majd a bizottság ezeket a megállapodásokat.
antitrust to the agreement, placing them at a competitive disadvantage.

akorszerû európa dinamizmusának és harmóniájának illusztrálására az európai unió 12 csillagból álló szimbólumát is feltüntették.
the “12 stars” symbol of the european union wasalso featured to represent the dynamism and harmony of contemporary europe.

mindezen különféle érdekeket csak annak illusztrálására ismertetem, hogy mennyire bonyolultak voltak ezek a tárgyalások.
i mention all these different interests if only to demonstrate how complicated these negotiations have been.

a rajzok csupán a gázkisüléses fényforrás alapvető méreteinek illusztrálására szolgálnak (mm-ben)
the drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the gas-discharge light source

szavainak illusztrálására megemlíti a „rugalmas biztonság” dániai modelljét, amelyet ma példaként szoktak felhozni.
in order to illustrate his arguments, he gave the example of flexicurity, based on the danish model, which was being used as an example today.

ez a példa annak illusztrálására szolgál, hogy a mezőgazdasági termelőknek milyen sokféle körülménnyel kell számolniuk, amikor a termelés módjáról döntenek.
this is just one example of how varied the conditions are in which farmers have to make their decisions about what and how they produce.

a bizottság vitaanyagok sorozatát terjesztette elő annak illusztrálására, hogy az aggodalmak alaptalanok, különösen a felülvizsgált alap finanszírozásával kapcsolatban, haladást nem értek el.
the commission presented a series of working papers to demonstrate that those concerns - in particular regarding the financing of the reviewed fund - were unfounded, but no progress was made.

egy egyszerű és valószerű eset alkalmazásának illusztrálására a következő leírás a fenti 8/3. ábrán bemutatott sematikus példa részletes magyarázatát adja:
for application of a simple and realistic case, the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in figure 8/3 above:

annak illusztrálására, hogy milyen típusú támogatást várhatnakettől a rendszertől a helyi gazdasági szereplők, vegyük agyorsfagyasztott garnélarákok halászatára, és kereskedelméreszakosodott guyanai unifipêche vállalat példáját.
this company specialises in catching and marketingfrozen prawns.

a (3) bekezdésben említett forgatókönyveket megjegyzésnek kell kísérnie, miszerint ezek példák a képlet illusztrálására, és nem a várható események előrejelzését jelentik.
the scenarios referred to in paragraph 3 shall be accompanied by a statement that they are examples that are included to illustrate the formula, and do not represent a forecast of what might happen.

a vállalati terv életképességének illusztrálására franciaország benyújtott egy előzetes becslést a soreni-nek a következő öt évben – a szerkezetátalakítási terv végrehajtásának periódusában – várható forgalmáról és költségeiről.
to illustrate the viability of the business plan, france provided an estimation of turnover and costs for the five years during which the restructuring plan is to be implemented.

olyan munkakör, amely írásos adatok alapján egy egyszerû terv elkészítését oly módon, hogy és annak gyorsan elkészített rajzok vagy vázlatok segítségével történõ illusztrálását kívánja meg; a tervezés tárgyának vizuális képe a meghatározások szerint kerül megjelenítésre hatályos sugárzásvédelmi elõírások betartása mellett.
employment requiring ability to prepare a simple design from written data and to illustrate it with rapidly executed drawings or sketches, giving visual representation of the subject of the design as defined, and to apply the radiation protection regulations in force.