Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
html messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csokoládébarnacolor
add empty box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szöveg megjelenÃtésére alkalmas cÃmke
report "%1" already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
kaddressbook contact editor widget plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nyomja le a shift - et húzás közben a görbület egyenes szakaszon való kijelöléséhez.
image tool:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a ctrl - t húzás közben az elÅzÅ bezier- vektor kijelöléséhez.
shear tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
choose image to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
select folder to save to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.