Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyéb információforrásokat is felhasználtak, mint például az eurostat importstatisztikáit, valamint az érintett országok hivatalos export- és piaci statisztikáit.
other sources of information have also been used, such as eurostat import statistics and official export and market statistics from the countries concerned.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a koreai exportáló vállalatok együttműködésének hiánya következtében az érintett termék koreából a közösségbe irányuló kivitelének mennyiségét és értékét a rendelkezésre álló információ alapján határozták meg, ami jelen esetben az eurostat importstatisztikáit jelenti.
due to the absence of cooperation from korean exporting companies, the volume and value of korean exports of the product concerned to the community were determined on the basis of the information available, which in this case was eurostat import statistics.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen kívül, mivel ezek a statisztikák exportstatisztikák, amely azt jelenti, hogy az ott feltüntetett értékesített termékek közül nem mindegyiket szállítják végül a rendeltetési helyre, azt a következtetést vonták le, hogy az eurostat importstatisztikák pontosabb képet adnak a helyzetről.
moreover, as these statistics are export statistics which means that not every sale shown therein will ultimately be shipped to the specified destination, it was concluded that the eurostat import statistics provided a more accurate picture.