Results for indított translation from Hungarian to English

indított
launched

indított szülés
induced parturition

indított (generátor)
triggered (saw-tooth generator)

hivatalból indított vizsgálat
owninitiative inquiries

címmel indított kezdeményezést.
"what language does your neighbour speak?"

megszakítás által indított átvitel
interrupt-initiated transfer

panaszra vagy hivatalból indított eljárások
procedures on complaint or on the commission's own initiative

a hivatalból indított vizsgálatok száma:
no of ex officio investigations dealt with:

szerver ellen indított túlterhelési támadás
denial of service attack

számos tagállam nemzeti kezdeményezéseket indított.
a significant number of member states have launched national initiatives.

panaszra vagy hivatalból indított eljárások eredményei
result of procedures on complaint or on the commission's own initiative

a szabályok megsértése esetén indított eljárás.
action taken where infringements have been found.

- az európai ombudsman hivatalból indított vizsgálatai
– own initiatives of the european ombudsman

az európai bizottság 2008-ban kárfelméréseket indított.
in the same year it made estimates of the damage.

az egyes hitelezők által indított eljárások felfüggesztése
stay of proceedings brought by individual creditors

– az 1. cikk alkalmazásával indított fellépések koordinálása;
- coordination of actions taken pursuant to article 1;

indított keresetet a luxembourgi elsőfokú bíróság előtt?
have you brought an action before the court of first instance in luxembourg?

a február végén indított jogsértési eljárás (l. )
the infringement procedure launched at the end of february (see )

a bizottság ezért jogsértési eljárást indított svédország ellen60.
the commission therefore opened infringement proceedings against sweden60.

szerződési hirdetmény előzetes közzétételével indított tárgyalásos eljárás alkalmazása
use of a negotiated procedure after prior publication of a contract notice