Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottság biztosította, hogy minden tagállam teljes körű tájékoztatást kapjon arról, hogy a tagállamoknak milyen információtípusokra van szüksége azon állampolgáraik személyazonosságának hatékony ellenőrzéséhez, akiket a lakóhelyük szerinti tagállamban vettek választói névjegyzékbe.
the commission ensured that all member states were fully informed of the type of data required by member states to efficiently verify the identity of their nationals who have registered to vote in the member state where they reside.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az alternatív vitarendezési fórumok vonatkozó alkalmazási körének meghatározására szolgáló kritériumok figyelembevétele érekében a bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az eumsz 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el azon információtípusokra vonatkozóan, amelyeket a panaszosnak az online vitarendezési platformon elérhető elektronikus űrlapon meg kell adnia.
in order to take into account the criteria by which the adr entities define their respective scopes of application the power to adopt acts in accordance with article 290 tfeu should be delegated to the commission to adapt the information which a complainant is to provide in the electronic complaint form made available on the odr platform.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pss információtípus
pss information type
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: