Results for ingatlanfedezettel translation from Hungarian to English

ebből: ingatlanfedezettel
of which: repos

jelzáloghitel: ingatlanfedezettel biztosított hitel.
mortgage loans - loan secured against a property

az ingatlanfedezettel biztosított hitelnyújtásra vonatkozó hitelmegállapodásokat ki kell zárni az irányelv hatálya alól.
credit agreements covering the granting of credit secured by real estate should be excluded from the scope of this directive.

ebből: ingatlanfedezettel [7]hitelek 1 éven túli eredeti futamidővel (euro)
of which: real estate collateral [7]loans with original maturity over 1 year (euro)

nem pénzügyi vállalatok és háztartások tekintetében további „ebből” pozíciók szükségesek az ingatlanfedezettel biztosított hitelek azonosítására.
for non-financial corporations and households, further ‘of which’ positions are required identifying the loans secured with real estate collateral.

(13) (7) az ingatlanfedezettel biztosított, ingatlan vásárlása vagy átalakítása céljából történő hitelnyújtásra vonatkozó hitelmegállapodásokat ki kell zárni az irányelv hatálya alól.
(13) (7) credit agreements covering the granting of credit for the purchase or transformation of immovable property secured by real estate should be excluded from the scope of this directive.

emellett korlátozott számú instrumentum tekintetében további „ebből:” pozíciók szükségesek egyes alszektorokra: „ebből: központi szerződő fél” és „ebből: pénzügyi közvetítő vállalat” az s.125 alszektorra; „ebből egyéni vállalkozó/jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság” az s.14 alszektornak nyújtott hitelekre; „ebből ingatlanfedezettel” az s.11 és s.14 + s.15 alszektoroknak nyújtott hitelekre (csak negyedéves követelmény).
in addition, for a limited number of instruments, further ‘of which positions’ are required for some subsectors: ‘of which central counterparties’ and ‘of which financial vehicle corporations’ for the subsector s.125; ‘of which sole proprietorships/partnerships without legal status’ for loans to the subsector s.14; ‘of which real estate collateral’ for loans to the subsectors s.11 and s.14 + s.15 (quarterly requirements only).