Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pbb részkonszern ingatlanfinanszírozással és közbefektetések finanszírozásával foglalkozó stratégiai üzletágai kamatozó eszközeinek kumulált könyv szerinti értékei az alábbi új ügyleteken alapulnak:
the cumulative book values of the interest-bearing assets in the pbb sub-group's strategic business lines of real estate finance and public investment finance are based on new business as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pbb ingatlanfinanszírozással és közbefektetések finanszírozásával (Öffentliche investitionsfinanzierung, a továbbiakban a német rövidítés: Öif) foglalkozik.
its sectors of activity are real estate finance and public investment finance (‘pif’).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az lbb egy univerzális bank, amely magán- és céges ügyfelek ügyleteivel (retailbanking), ingatlanfinanszírozással és állami ügyfelekkel foglalkozik.
lbb is an all-purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real-estate financing and lending to the public sector.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlanfinanszírozás
real estate financing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: