Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inkomplett abortus
failed abortion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inkomplett művi abortus
abortion induced incomplete
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gyógyszer hatás inkomplett
drug effect incomplete
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szövődményes inkomplett művi abortus
abortion induced incomplete complicated
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i. inkomplett tawara-szárblokk;
incomplete bundle branch block;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inkomplett művi abortus k.m.n.
abortion induced incomplete nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az inkomplett kiürülést az irreverzibilis fehérjekötdés magyarázhatja.
irreversible protein binding may explain the incomplete recovery.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
illegálisan indukált, inkomplett abortus szövődmény említése nélkül
illeg abort uncompl-inc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
illegálisan indukált, inkomplett abortus egyéb, meghatározott szövődménnyel
illeg ab w compl nec-inc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
illegálisan indukált, inkomplett abortus egyéb, nem meghatározott szövődménnyel
illeg ab w compl nos-inc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per os alkalmazást követően a metformin felszívódása telíthető és inkomplett.
after oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humerus, radius, ulna komb longitud def (komplett v inkomplett)
combin longit defic arm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
femur, tibia, fibula komb longitud def (komplett v inkomplett)
comb longitudin def leg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
illegálisan indukált, inkomplett abortus a genitalis tractus vagy kismedence infekciójával szövődve
illeg ab w pel damag-inc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az ilyen tünetekkel jelentkező betegeknél vizsgálni kell az inkomplett femur-törést.
patients presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femoral fracture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az inkomplett vírusgátlás gyógyszerrezisztencia kifejldéséhez vezethet a kombináció egy, vagy több tagjával szemben.
incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
radioulnaris longitudinalis hiány, teljes vagy partialis (distalis inkomplett hiányokkal v. anélkül)
longitudinal deficiency, radioulnar, complete or partial (with or w/o distal deficiencies, incomp)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a kangrelor patkányban dózisfüggő foetalis növekedésbeli elmaradást okozott, amelyet inkomplett csontosodás és el nem csontosodott hátsó végtagi metatarsusok jellemeztek.
cangrelor produced dose-related foetal growth retardation characterised by increased incidences of incomplete ossification and unossified hind limb metatarsals in rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egyes "inkomplett" szérumok tárgylemezen, saját szérumukban vagy plazmájukban szuszpendált homológ vörösvétestekkel is létrehoznak agglutinációt.
some "incomplete" sera will also agglutinate homologous red corpuscles suspended in their own serum or plasma on slides.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ugyanekkora vagy a címkén feltüntetett más hígításnál a szérum agglutinálja friss szérum jelenlétében a gyenge komplement kötő, inkomplett anti-lea antitesttel érzékenyített emberi vörösvértesteket.
it shall also, at the same or a different dilution, as specified on the label, agglutinate human red corpuscles sensitized with weak complement-binding incomplete anti-lea antibodies in the presence of fresh serum.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: