Results for interkulturalizmus translation from Hungarian to English

brazília: bennszülöttek, az internet és az interkulturalizmus
brazil: the indigenous, the internet and interculturality · global voices

az interkulturalizmus elképzelése számos európai és nemzetközi szakpolitikai területen érvényesül, még akkor is, ha nem minden esetben fogalmazódik meg a párbeszéd iránti konkrét igényként.
the concept of interculturalism is present in many european and international policy fields, even if not always expressed as a specific need for dialogue.

az értékelő felmérések kimutatták, hogy a megcélzott bevándorló fiatalok körében megnőtt az érdeklődés, míg a nyilvános eszmecserék során és a közszektorban dolgozó munkavállalók körében nőtt az interkulturalizmus iránti nyitottság.
evaluation surveys noted an increased interest among target immigrant youth and increased openness to interculturalism in public debates and among public sector employees.

a javasolt Élethosszig tartó tanulás program révén támogatást biztosít olyan kutatásokra, amelyek a többnyelvűség helyzetét vizsgálják a felsőoktatásban, továbbá tanszékek létrehozására a többnyelvűség és az interkulturalizmus tanulmányozása területén;
provide support through the proposed lifelong learning programme for studies on the state of multilingualism in higher education and the creation of chairs in fields of study related to multilingualism and interculturalism;

társadalmunk sokszínűsége folytán az interkulturalizmus egyre fontosabbá válik, ezért megfelelően ki kell emelnünk szervezetünk interkulturális jellegét, egyrészt úgy, mint sajátos megkülönböztető jegyünket, másrészt pedig mint a társadalom egésze számára szóló javaslatot.
the diversity of our society renders interculturalism increasingly relevant, so we must project adequately the intercultural character of our organisation, both as our hallmark and as a proposal for society as a whole.

a stratégiai szövetségek támogatása a média együttműködésével és segítségével (az attitűdök megváltoztatásának támogatása, megalapozott információ/kultúra, a romák történetének bemutatása, fellépés a sztereotípiák ellen, interkulturalizmus és multikulturalizmus, figyelemfelhívás);
supporting strategic alliances with the cooperation and assistance of the media (promoting a change of attitudes, substantiated information/culture, presentation of the history of the roma, combating stereotypes, interculturalism and multiculturalism, awareness-raising);