Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kritikus terhelés, illetve a who talajközeli ózonra vonatkozó irányértékeinek tényleges és előrejelzett túllépésének becslése;
assessment of the current and projected exceedances of critical loads and the who's guideline values for ground-level ozone;
i) a kritikus terhelés, illetve a who talajközeli ózonra vonatkozó irányértékeinek tényleges és előrejelzett túllépésének becslése;
(i) assessment of the current and projected exceedances of critical loads and the who's guideline values for ground-level ozone;
a légköri nitrogén-dioxid irányértékeinek megállapítása (ii. melléklet) az emberi egészség védelmének fokozása, és a környezet hosszú távú védelméhez való hozzájárulás érdekében.
lay down guide values (annex ii) for nitrogen dioxide in the atmosphere in order to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment.
mivel a határértéken kívül az emberi egészség védelmének fejlesztése és a környezet hosszú távú védelméhez való hozzájárulás érdekében irányértékek megadására is szükség van;
whereas, in addition to the limit value, there is a need to provide for guide values to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment;